Текст и перевод песни Zeki Müren - Leylakların Hayali

Leylakların Hayali

Leylakların hayali
Salkımların emeli
Leylakların hayali
Salkımların emeli
Görmektir her gönülde hâkim bir hanımeli
Görmektir her gönülde hâkim bir hanımeli
Mademki bu hayatın rüya imiş temeli
Mademki bu hayatın rüya imiş temeli
Gençlik elden gitmeden zevküsefa sürmeli
Gönül dili çiçekler ve kuşların dilidir
Gönül dili çiçekler ve kuşların dilidir
Bu el sümbül elidir, bu el bülbül elidir
Bu el sümbül elidir, bu el bülbül elidir
Bu dünya cennetinde gülüp eğlenmelidir
Gençlik elden gitmeden zevküsefa sürmeli

Мечта о сирени

Мечта о сирени,
Желание гроздей,
Мечта о сирени,
Желание гроздей,
Видеть в каждом сердце цветущую жимолость,
Видеть в каждом сердце цветущую жимолость,
Ведь если основа этой жизни — сон,
Ведь если основа этой жизни — сон,
Пока молодость не ушла, нужно наслаждаться ею, моя дорогая.
Язык сердца — язык цветов и птиц,
Язык сердца — язык цветов и птиц,
Эта рука — рука гиацинта, эта рука — рука соловья,
Эта рука — рука гиацинта, эта рука — рука соловья,
В этом райском мире нужно смеяться и веселиться, моя милая.
Пока молодость не ушла, нужно наслаждаться ею, моя прекрасная.