Текст и перевод песни Zeki Müren - Ne Bildin Kıymetin

Ne Bildin Kıymetin

Ne bildin kıymetin
Reva mı şiddetin
Reva mı hiddetin
Zulmeden sen misin?

Bilmem ki ben miyim?
Kader mi, talih mi?
Ağyar mı? acep kim?
Kıskançlık alevin

Kalplere girelim
Sen deli, ben deli
Aşk deli, ruh deli
Severken ben seni

Severken sen beni
Bir gurur mahvetti
Hem seni hem beni
Ne sensiz bir mekan

Ne sensiz heyecan
Vermiyor teselli
Ne ümit, ne de can
Sararken gönlümü

İştiyak, an ve an
Değer mi bu hasret?
Bu firkat, bu hicran

Ne Bildin Kıymetin

Ne sais-tu pas ma valeur?
Est-ce que ta violence est justifiée ?
Est-ce que ta colère est justifiée ?
Es-tu celui qui me fait du mal ?

Je ne sais pas si c'est moi ?
Est-ce le destin, la chance ?
Des étrangers ? Qui sait ?
La flamme de la jalousie

Entrons dans les cœurs
Tu es fou, je suis folle
L'amour est fou, l'âme est folle
En t'aimant, moi

En t'aimant, toi
Une fierté nous a détruits
Toi et moi
Ni un endroit sans toi

Ni une émotion sans toi
Ne me donne pas de réconfort
Ni espoir, ni vie
En enveloppant mon cœur

Passion, chaque instant
Cette nostalgie vaut-elle la peine ?
Cette séparation, cette douleur