Текст и перевод песни Zeki Müren - Odam Kireç Tutmuyor

Odam Kireç Tutmuyor

Odam kireç tutmuyor
Kumunu katmayınca
Sevda baştan gitmiyor
Sarılıp yatmayınca
Baba ben derviş miyem
Hırkamı giymiş miyem
Ben sevdim eller aldı
Niye ben ölmüş müyem
Odamı kireç eyle
Yüzümü güleç eyle
Yandım aşkın elinden
Gel bana ilaç eyle
Odam kireçtir benim
Yüzüm güleçtir benim
Soyun da gel yanıma
Tenim ilaçtır benim

Ma Chambre Ne Tient Pas Le Plâtre

Ma chambre ne tient pas le plâtre
Sans que tu y mettes du sable
L'amour ne s'en va pas du tout
Sans que tu t'y blottises
Papa, suis-je un derviche ?
Est-ce que je porte ma robe ?
J'ai aimé, elle m'a pris
Pourquoi suis-je mort ?
Enduis ma chambre de plâtre
Fais que mon visage soit souriant
J'ai brûlé sous le feu de l'amour
Sois mon remède
Ma chambre est mon plâtre
Mon visage est mon sourire
Dévêts-toi et viens près de moi
Mon corps est mon remède