Текст и перевод песни Zeki Müren - Seni Sordum Yıldızlara

Seni Sordum Yıldızlara

Mevsimlerden ilkbaharken
Gönüllere aşk dolarken
Sevenler hep eş ararken
Neden benden kaçıverdin
Sevenler hep eş ararken
Neden benden kaçıverdin
Seni sordum yıldızlara
Seni sordum yalnızlara
Seni sordum kuşlara
Uçan kuşlara
Seni sordum yıldızlara
Seni sordum yalnızlara
Seni sordum kuşlara
Uçan kuşlara
Hani beni seviyordun
Yanlız benle gülüyordun
Yokluğumda özlüyordun
Neden benden bıkıverdin
Yokluğumda özlüyordun
Neden benden bıkıverdin
Seni sordum yıldızlara
Seni sordum yalnızlara
Seni sordum kuşlara
Uçan kuşlara
Seni sordum yıldızlara
Seni sordum yalnızlara
Seni sordum kuşlara
Uçan kuşlara
Leylaklarla açıyordun
Mutluluklar saçıyordun
Seni sevdim biliyordun
Neden bana küsüverdin
Seni sevdim biliyordun
Neden bana küsüverdin
Seni sordum yıldızlara
Seni sordum yalnızlara
Seni sordum kuşlara
Uçan kuşlara
Seni sordum yıldızlara
Seni sordum yalnızlara
Seni sordum kuşlara
Uçan kuşlara
İsmini hep anar oldum
İçtiğime acı koydun
Gidişinle harap oldum
Neden benden kaçıverdin
Gidişinle harap oldum
Neden benden kaçıverdin
Seni sordum yıldızlara
Seni sordum yalnızlara
Seni sordum kuşlara
Uçan kuşlara
Seni sordum yıldızlara
Seni sordum yalnızlara
Seni sordum kuşlara
Uçan kuşlara
Uçan kuşlara
Uçan kuşlara

Je t'ai demandé aux étoiles

Alors que c'était le printemps des saisons
Alors que l'amour remplissait les cœurs
Alors que les amoureux cherchaient tous un partenaire
Pourquoi m'as-tu quitté
Alors que les amoureux cherchaient tous un partenaire
Pourquoi m'as-tu quitté
Je t'ai demandé aux étoiles
Je t'ai demandé aux solitaires
Je t'ai demandé aux oiseaux
Aux oiseaux qui volaient
Je t'ai demandé aux étoiles
Je t'ai demandé aux solitaires
Je t'ai demandé aux oiseaux
Aux oiseaux qui volaient
Tu disais que tu m'aimais
Tu riais avec moi seulement
Tu me manquais en mon absence
Pourquoi as-tu fini par te lasser de moi
Tu me manquais en mon absence
Pourquoi as-tu fini par te lasser de moi
Je t'ai demandé aux étoiles
Je t'ai demandé aux solitaires
Je t'ai demandé aux oiseaux
Aux oiseaux qui volaient
Je t'ai demandé aux étoiles
Je t'ai demandé aux solitaires
Je t'ai demandé aux oiseaux
Aux oiseaux qui volaient
Tu t'épanouissais avec les lilas
Tu répandais du bonheur
Tu savais que je t'aimais
Pourquoi m'as-tu quitté
Tu savais que je t'aimais
Pourquoi m'as-tu quitté
Je t'ai demandé aux étoiles
Je t'ai demandé aux solitaires
Je t'ai demandé aux oiseaux
Aux oiseaux qui volaient
Je t'ai demandé aux étoiles
Je t'ai demandé aux solitaires
Je t'ai demandé aux oiseaux
Aux oiseaux qui volaient
J'ai toujours prononcé ton nom
Tu as mis de l'amertume dans mon verre
Ton départ m'a détruit
Pourquoi m'as-tu quitté
Ton départ m'a détruit
Pourquoi m'as-tu quitté
Je t'ai demandé aux étoiles
Je t'ai demandé aux solitaires
Je t'ai demandé aux oiseaux
Aux oiseaux qui volaient
Je t'ai demandé aux étoiles
Je t'ai demandé aux solitaires
Je t'ai demandé aux oiseaux
Aux oiseaux qui volaient
Aux oiseaux qui volaient
Aux oiseaux qui volaient