Текст и перевод песни Zeki Müren - Seni Sordum Yıldızlara

Seni Sordum Yıldızlara

Я спросил о тебе у звезд

Mevsimlerden ilkbaharken

Когда весна была в разгаре,

Gönüllere aşk dolarken

Когда сердца наполнялись любовью,

Sevenler hep eş ararken

Когда влюблённые искали себе пару,

Neden benden kaçıverdin

Почему ты убежала от меня?

Sevenler hep eş ararken

Когда влюблённые искали себе пару,

Neden benden kaçıverdin

Почему ты убежала от меня?

Seni sordum yıldızlara

Я спросил о тебе у звёзд,

Seni sordum yalnızlara

Я спросил о тебе у одиноких,

Seni sordum kuşlara

Я спросил о тебе у птиц,

Uçan kuşlara

У летящих птиц,

Seni sordum yıldızlara

Я спросил о тебе у звёзд,

Seni sordum yalnızlara

Я спросил о тебе у одиноких,

Seni sordum kuşlara

Я спросил о тебе у птиц,

Uçan kuşlara

У летящих птиц,

Hani beni seviyordun

Ведь ты меня любила,

Yanlız benle gülüyordun

Смеялась только со мной,

Yokluğumda özlüyordun

Скучала в мое отсутствие,

Neden benden bıkıverdin

Почему ты разлюбила меня?

Yokluğumda özlüyordun

Скучала в мое отсутствие,

Neden benden bıkıverdin

Почему ты разлюбила меня?

Seni sordum yıldızlara

Я спросил о тебе у звёзд,

Seni sordum yalnızlara

Я спросил о тебе у одиноких,

Seni sordum kuşlara

Я спросил о тебе у птиц,

Uçan kuşlara

У летящих птиц,

Seni sordum yıldızlara

Я спросил о тебе у звёзд,

Seni sordum yalnızlara

Я спросил о тебе у одиноких,

Seni sordum kuşlara

Я спросил о тебе у птиц,

Uçan kuşlara

У летящих птиц,

Leylaklarla açıyordun

Ты расцветала с сиренью,

Mutluluklar saçıyordun

Излучала счастье,

Seni sevdim biliyordun

Ты знала, что я люблю тебя,

Neden bana küsüverdin

Почему ты обиделась на меня?

Seni sevdim biliyordun

Ты знала, что я люблю тебя,

Neden bana küsüverdin

Почему ты обиделась на меня?

Seni sordum yıldızlara

Я спросил о тебе у звёзд,

Seni sordum yalnızlara

Я спросил о тебе у одиноких,

Seni sordum kuşlara

Я спросил о тебе у птиц,

Uçan kuşlara

У летящих птиц,

Seni sordum yıldızlara

Я спросил о тебе у звёзд,

Seni sordum yalnızlara

Я спросил о тебе у одиноких,

Seni sordum kuşlara

Я спросил о тебе у птиц,

Uçan kuşlara

У летящих птиц,

İsmini hep anar oldum

Я стал постоянно повторять твое имя,

İçtiğime acı koydun

Ты добавила горечи в мою чашу,

Gidişinle harap oldum

Твой уход разрушил меня,

Neden benden kaçıverdin

Почему ты убежала от меня?

Gidişinle harap oldum

Твой уход разрушил меня,

Neden benden kaçıverdin

Почему ты убежала от меня?

Seni sordum yıldızlara

Я спросил о тебе у звёзд,

Seni sordum yalnızlara

Я спросил о тебе у одиноких,

Seni sordum kuşlara

Я спросил о тебе у птиц,

Uçan kuşlara

У летящих птиц,

Seni sordum yıldızlara

Я спросил о тебе у звёзд,

Seni sordum yalnızlara

Я спросил о тебе у одиноких,

Seni sordum kuşlara

Я спросил о тебе у птиц,

Uçan kuşlara

У летящих птиц,

Uçan kuşlara

У летящих птиц,

Uçan kuşlara

У летящих птиц,

Оцените перевод

Авторы: Mehmet Bilmez, Mustafa Gülen

Альбом

Ayrıldık İşte

дата релиза

25-06-1990

1 Bir Mektup Bir Resim
2 Keder Dolu Her Günüm
3 Seni Senden İstiyorum
4 Hep Sen Varsın
5 Seni Sordum Yıldızlara
6 Gözlerin Yeter
7 Şaştım Allahım da Şaştım / Mevlam Bir Çok Dert Vermiş
8 Gözyaşı Bekleme
9 Kanımda Kıvılcım
10 Bir Sen, Bir Ben, Bir Allah Bilir
11 Ağlamışım Gülmüşüm

Еще альбомы