Текст и перевод песни Zeki Müren - Sev Beni Beni

Sev Beni Beni

Kayboldum aşk yollarında, bul beni beni
Uçan kuştan, esen yelden sor beni beni
Ümitlerim kül olmadan
Saçlarıma kar yağmadan
Baharım da kış olmadan
Sev beni beni
Ah sev beni beni
Yumma öyle gözlerini, gör beni beni
Beni yıllarca ağlamışım, gel güldür beni
Gündüzler gecem olmadan
Gerçekler yalan olmadan
Yalnızlık beni bulmadan
Sar beni beni
Ah sar beni beni
Canım sana feda olsun, vur beni beni
Şişelerden, kadehlerden, al beni beni
Adım sarhoşa çıkmadan
Bir meçhulde kaybolmadan
Rüzgarlarla savrulmadan
Tut beni beni
Tut beni beni
Yumma öyle gözlerini, gör beni beni
Ben yıllarca ağlamışım, gel güldür beni
Gündüzler gecem olmadan
Gerçekler yalan olmadan
Yalnızlık dostum olmadan
Sar beni beni
Sar beni beni
Sev beni, beni

Aime-moi, moi

Je me suis perdu dans les chemins de l'amour, trouve-moi, moi
Demande à l'oiseau qui vole, au vent qui souffle, trouve-moi, moi
Avant que mes espoirs ne deviennent cendres
Avant que les cheveux ne me grisonnent
Avant que mon printemps ne devienne hiver
Aime-moi, moi
Ah aime-moi, moi
Ne ferme pas tes yeux comme ça, vois-moi, moi
J'ai pleuré pendant des années, viens me faire rire
Avant que les jours ne deviennent mes nuits
Avant que les vérités ne deviennent mensonges
Avant que la solitude ne me trouve
Embrasse-moi, moi
Ah embrasse-moi, moi
Ma vie t'est dédiée, frappe-moi, moi
Dans les bouteilles, dans les verres, prends-moi, moi
Avant que mon pas ne devienne ivre
Avant que je ne me perde dans l'inconnu
Avant que je ne sois emporté par le vent
Tiens-moi, moi
Tiens-moi, moi
Ne ferme pas tes yeux comme ça, vois-moi, moi
J'ai pleuré pendant des années, viens me faire rire
Avant que les jours ne deviennent mes nuits
Avant que les vérités ne deviennent mensonges
Avant que la solitude ne devienne mon amie
Embrasse-moi, moi
Embrasse-moi, moi
Aime-moi, moi