Текст и перевод песни Zeki Müren - Söylemem Derdimi Kimseye

Söylemem Derdimi Kimseye

Söyleyemem derdimi
Kimseye
Dermân, dermân olmasın diye
Inleyen şu kalbimin
Sesini o yâr, o yâr duymasın diye
Sakladım göz yaşımı
Vefasız o yar, o yar görmesin diye
Inleyen şu kalbimin
Sesini o yâr, o yâr duymasın diye

Je ne peux pas dire mon chagrin à personne

Je ne peux pas dire mon chagrin
à personne
pour que mon cœur qui gémit
ne soit pas soulagé,
pour que ma bien-aimée ne l'entende pas
J'ai caché mes larmes
pour que ma bien-aimée infidèle ne les voie pas
pour que mon cœur qui gémit
ne soit pas entendu par ma bien-aimée