Текст и перевод песни Zeki Müren - Yaşadığım Şehre Yolun Düşerse

Yaşadığım Şehre Yolun Düşerse

Kalbimde ızdırap kervanı yürür
Beni diyar diyar alır götürür
Ne üzüntüm kalır ne genölik çürür
Yaşadığım şehre yolun düşerse
Değerin ne büyük bir anlasana
Gözlerin bir yana dünya bir yana
Ölsemde yeniden can gelir bana
Yaşadığım şehre yolun düşerse
Yalnız seni sevdim seni severim
Dilersen ömrü harcam giderim
Yoluna canını serer gelirim
Yaşadığım şehre yolun düşerse
Aşk kalbi oysada yıllar bilmezmiş
Sevenler ölsede aşk ölmezmiş
Ağlayan gözlerin kinden gülmezmiş
Yaşadığım şehre yolun düşerse

Si votre chemin mène à la ville où je vis

Un cortège de tourments parcourt mon cœur
Il me transporte de pays en pays
Ni ma tristesse ni mon bonheur ne se fanent
Si votre chemin mène à la ville où je vis
Comprenez à quel point votre présence est précieuse
Vos yeux d'un côté, le monde de l'autre
Même si je mourais, je revivrais pour vous
Si votre chemin mène à la ville où je vis
Je n'ai aimé que vous et je vous aimerai toujours
Si vous le souhaitez, je peux dépenser ma vie
Je viendrai vous rencontrer, vous offrant mon âme
Si votre chemin mène à la ville où je vis
L'amour, même s'il creuse le cœur, ne connaît pas les années
Les amoureux peuvent mourir, mais l'amour reste
Les larmes ne peuvent pas masquer la haine dans les yeux
Si votre chemin mène à la ville où je vis