Текст и перевод песни Zeki Müren - Yollarına Gül Döktüm

Yollarına Gül Döktüm

Yollarına gül döktüm
Gelir de geçer diye
Geçmedin boynum büktüm
Başka gül seçer diye
Menekşe, lale, hanımeli
Güzel huyun yoktur bedeli
Sana gönül verdim vereli
Sararıp soldum aman
Aşkı içtim elimle
Kalbim doldu seninle
Geçti ömrüm elinle
Senden vazgeçer diye
Menekşe, lale, hanımeli
Güzel huyun yoktur bedeli
Sana gönül verdim vereli
Sararıp soldum aman
Sarardı gül benzim
Yıllar var ki sensizim
Şimdi ben bir öksüzüm
Benden vazgeçer diye
Menekşe, lale, hanımeli
Güzel huyun yoktur bedeli
Sana gönül verdim vereli
Sararıp soldum aman

I Scattered Roses on Your Path

I scattered roses on your path,
Hoping you would come and pass by.
But you didn't come, and my heart sank,
Afraid you would choose another bloom.
Violets, tulips, honeysuckle,
Your beauty is priceless.
Since I gave you my heart,
I have withered and faded away.
I drank love from your hand,
My heart filled with you.
My life has passed by your side,
Fearing you would leave me.
Violets, tulips, honeysuckle,
Your beauty is priceless.
Since I gave you my heart,
I have withered and faded away.
My rose-red cheeks have turned pale,
I have been without you for years.
Now I am an orphan,
Afraid you would leave me.
Violets, tulips, honeysuckle,
Your beauty is priceless.
Since I gave you my heart,
I have withered and faded away.