Текст и перевод песни Zeki Müren - Özlem Rıhtımı

Özlem Rıhtımı

Özlem rıhtımında gün akşam oldu
Sarıl küreklere gel usul usul
Güller menekşeler saçını yoldu
Dağıt hüzünleri gül usul usul

Yağmur ol göklerden yağ ellerime
Ay ışığı gibi vur yollarıma
Nazlı kuşlar gibi kon dallarıma
Sevda sepetime dol usul usul

Nazlı kuşlar gibi kon dallarıma
Sevda sepetime dol usul usul

Katmer katmer açıl gönül bahçemde
Bir ipek çevre ol fakir bohçamda
Mecnun'un Leyla'sın derli lehçemde
Kapımı yeniden çal usul usul

Yağmur ol göklerden yağ ellerime
Ay ışığı gibi vur yollarıma
Nazlı kuşlar gibi kon dallarıma
Sevda sepetime dol usul usul

Nazlı kuşlar gibi kon dallarıma
Sevda sepetime dol usul usul
Gel usul usul
Sev usul usul

Yearning Pier

On the pier of yearning, day turned to evening
Embrace the oars, come gently, softly
Roses and violets tore your hair
Dispel the sorrows, smile gently, softly

Be the rain from the heavens, fall upon my hands
Like moonlight, illuminate my paths
Like delicate birds, land on my branches
Fill my basket of love, gently, softly

Like delicate birds, land on my branches
Fill my basket of love, gently, softly

Bloom layer by layer in my heart's garden
Be a silken wrap around my meager bundle
You are my Layla, like Mecnun's, in my heartfelt language
Knock on my door again, gently, softly

Be the rain from the heavens, fall upon my hands
Like moonlight, illuminate my paths
Like delicate birds, land on my branches
Fill my basket of love, gently, softly

Like delicate birds, land on my branches
Fill my basket of love, gently, softly
Come gently, softly
Love gently, softly