انا شايفة - Zekra перевод на немецкий

انا شايفة

أنا شايفه ان اخري معاك كده .
ومش عارفه اعمل ايه وياك في ده .
تقرب مني وتسيبني . وفكري فيك يعذبني .
تقرب مني وتسيبني . وفكري فيك يعذبني .
وعايشه لوحدي محتاره . مابين ده وده .
أنا شايفه ان اخري معاك كده .
زمان . فاكر زمان .
يرحم زمان . لما جرينا سوى لعبنا سوى .
في وسط الناس واللمه .
وطرنا لما روحنا لفوق . على جناح الهوى والشوق .
ولما نزلنا سيبنا الفرحه جينا لده .
أنا شايفه ان اخري معاك كده .
أنا شايفه ان اخري معاك كده .
ومش عارفه اعمل ايه وياك في ده .
تقرب مني وتسيبني . وفكري فيك يعذبني .
تقرب مني وتسيبني . وفكري فيك يعذبني .
وعايشه لوحدي محتاره . مابين ده وده .
أنا شايفه ان اخري معاك كده .

Ich sehe

Ich sehe, dass das mein Ende mit dir ist.
Und ich weiß nicht, was ich deswegen mit dir tun soll.
Du kommst mir nah und verlässt mich. Und meine Gedanken an dich quälen mich.
Du kommst mir nah und verlässt mich. Und meine Gedanken an dich quälen mich.
Und ich lebe allein, verwirrt. Zwischen diesem und jenem.
Ich sehe, dass das mein Ende mit dir ist.
Damals. Erinnerst du dich an damals?
Ach, die alten Zeiten. Als wir zusammen rannten, zusammen spielten.
Mitten unter den Leuten und der Menge.
Und wir flogen, als wir nach oben gingen. Auf den Flügeln der Liebe und der Sehnsucht.
Und als wir landeten, ließen wir die Freude hinter uns und kamen hier an.
Ich sehe, dass das mein Ende mit dir ist.
Ich sehe, dass das mein Ende mit dir ist.
Und ich weiß nicht, was ich deswegen mit dir tun soll.
Du kommst mir nah und verlässt mich. Und meine Gedanken an dich quälen mich.
Du kommst mir nah und verlässt mich. Und meine Gedanken an dich quälen mich.
Und ich lebe allein, verwirrt. Zwischen diesem und jenem.
Ich sehe, dass das mein Ende mit dir ist.