انا شايفة - Zekra перевод на английский

انا شايفة

أنا شايفه ان اخري معاك كده .
ومش عارفه اعمل ايه وياك في ده .
تقرب مني وتسيبني . وفكري فيك يعذبني .
تقرب مني وتسيبني . وفكري فيك يعذبني .
وعايشه لوحدي محتاره . مابين ده وده .
أنا شايفه ان اخري معاك كده .
زمان . فاكر زمان .
يرحم زمان . لما جرينا سوى لعبنا سوى .
في وسط الناس واللمه .
وطرنا لما روحنا لفوق . على جناح الهوى والشوق .
ولما نزلنا سيبنا الفرحه جينا لده .
أنا شايفه ان اخري معاك كده .
أنا شايفه ان اخري معاك كده .
ومش عارفه اعمل ايه وياك في ده .
تقرب مني وتسيبني . وفكري فيك يعذبني .
تقرب مني وتسيبني . وفكري فيك يعذبني .
وعايشه لوحدي محتاره . مابين ده وده .
أنا شايفه ان اخري معاك كده .

I See It

I see that it is over between us like this.
And I don't know what to do with you in this.
You come close to me and leave me. And thinking of you tortures me.
You come close to me and leave me. And thinking of you tortures me.
And I live alone, perplexed. Between this and that.
I see that it is over between us like this.
Time. Remember time.
May time be kind. When we used to run together, play together.
Among the people and the gathering.
We flew when our spirits soared. On the wings of affection and longing.
And when we came down, we left the joy and came to this.
I see that it is over between us like this.
I see that it is over between us like this.
And I don't know what to do with you in this.
You come close to me and leave me. And thinking of you tortures me.
You come close to me and leave me. And thinking of you tortures me.
And I live alone, perplexed. Between this and that.
I see that it is over between us like this.