Текст и перевод песни ذكرى - انا شايفة

انا شايفة

أنا شايفه ان اخري معاك كده .
ومش عارفه اعمل ايه وياك في ده .
تقرب مني وتسيبني . وفكري فيك يعذبني .
تقرب مني وتسيبني . وفكري فيك يعذبني .
وعايشه لوحدي محتاره . مابين ده وده .
أنا شايفه ان اخري معاك كده .
زمان . فاكر زمان .
يرحم زمان . لما جرينا سوى لعبنا سوى .
في وسط الناس واللمه .
وطرنا لما روحنا لفوق . على جناح الهوى والشوق .
ولما نزلنا سيبنا الفرحه جينا لده .
أنا شايفه ان اخري معاك كده .
أنا شايفه ان اخري معاك كده .
ومش عارفه اعمل ايه وياك في ده .
تقرب مني وتسيبني . وفكري فيك يعذبني .
تقرب مني وتسيبني . وفكري فيك يعذبني .
وعايشه لوحدي محتاره . مابين ده وده .
أنا شايفه ان اخري معاك كده .

Je vois

Je vois que tu es différente avec moi maintenant.
Je ne sais pas quoi faire avec ça.
Tu te rapproches de moi, puis tu m'abandonnes.
Mes pensées de toi me torturent.
Je suis seule et perdue.
Je vois que tu es différente avec moi maintenant.
Le passé.
Que le passé nous protège.
Quand nous courions ensemble, nous jouions ensemble.
Au milieu des gens et de la joie.
Et quand nous sommes revenus, nous avons laissé le bonheur derrière nous.
Je vois que tu es différente avec moi maintenant.
Je vois que tu es différente avec moi maintenant.
Je ne sais pas quoi faire avec ça.
Tu te rapproches de moi, puis tu m'abandonnes.
Mes pensées de toi me torturent.
Je suis seule et perdue.
Je vois que tu es différente avec moi maintenant.