Текст и перевод песни ذكرى - لو يا حبيبى

لو يا حبيبى

لو يا حبيبي تشوفك عيني وكان يطمن قلبي عليك
كنت استنى لاخر عمري واعشلك انت وافكر فيك
غايب عني ليه وظالمني انت ناسيني ويلا ايه
طب كلمني او طمنني نارك انا مقدرش عليه
لو يا حبيبي تشوفك عيني وكان يطمن قلبي عليك
كنت استنى لاخر عمري واعشلك انت وافكر فيك
خايفه البعد يطول يطول اكتر من كده
خايفه عذابي يطول وانا مش حتحمل كده
قللي حترجع امتى قللي حشوفك امتى
قول حستنى لامتى حبيبي حرام عليك
لو يا حبيبي تشوفك عيني وكان يطمن قلبي عليك
كنت استنى لاخر عمري واعشلك انت وافكر فيك
صابره بقالي سنين سنين على كل ده
وانت حنينك فين ومين يرضى بكده
قللي حترجع امتى قللي حشوفك امتى
قول حستنى لامتى يا حبيبي

Si seulement, mon amour

Si seulement mes yeux pouvaient te voir et que mon cœur se rassure en te voyant
J'attendrais jusqu'à la fin de ma vie et je t'aimerais, toi, et je penserais à toi
Pourquoi es-tu absent de mes yeux, pourquoi me fais-tu du tort, tu m'as oublié, alors que ?
Parle-moi, ou donne-moi des nouvelles, ton feu, je ne peux pas le supporter
Si seulement mes yeux pouvaient te voir et que mon cœur se rassure en te voyant
J'attendrais jusqu'à la fin de ma vie et je t'aimerais, toi, et je penserais à toi
J'ai peur que la distance s'éternise, s'éternise plus que ça
J'ai peur que mon tourment s'éternise, et je ne supporterai pas ça
Dis-moi quand tu reviendras, dis-moi quand je te verrai
Dis-moi combien de temps je dois t'attendre, mon amour, c'est injuste
Si seulement mes yeux pouvaient te voir et que mon cœur se rassure en te voyant
J'attendrais jusqu'à la fin de ma vie et je t'aimerais, toi, et je penserais à toi
Je suis patiente depuis des années, des années, pour tout ça
Et où est ta tendresse, et qui accepterait ça ?
Dis-moi quand tu reviendras, dis-moi quand je te verrai
Dis-moi combien de temps je dois t'attendre, mon amour