Текст и перевод песни ذكرى - يا ليالى

يا ليالى

اللي شاغل بالي
لما نده . بعنيه كدا . سلمتله طوالي
زي حلم جميل وبعيد . جاني كده من غير مواعيد
قلت مالي . ايه جرالي .كل ده حساه .

انا إيه جرالي يا ترى . امتى وليه وازاي جرا
جرحي هدي . قلبي رضي . انا عايزه بس اعرف ده ايه
زي حلم جميل وبعيد . جاني كده من غير مواعيد
قلت مالي . ايه جرالي . كل ده حساه .

هوه الحنان اللي في عينيه . والا الأمان اللي في ايديه
هوه الدوى . ولا الهوى . ولا زماني وعدني بيه
زي حلم جميل وبعيد . جاني كده من غير مواعيد
قلت مالي . ايه جرالي .كل ده حساه

Oh nuits

Ce qui occupe mon esprit
Lorsque tu m'appelles, de tes yeux ainsi, je te salue immédiatement
Comme un beau rêve lointain, tu es venu ainsi sans rendez-vous
Je me suis dit, qu'est-ce qui m'arrive, tout ça je le ressens

Qu'est-ce qui m'arrive, je me demande, quand, pourquoi et comment cela s'est produit
Ma blessure est guérie, mon cœur s'est apaisé, je veux juste savoir ce que c'est
Comme un beau rêve lointain, tu es venu ainsi sans rendez-vous
Je me suis dit, qu'est-ce qui m'arrive, tout ça je le ressens

Est-ce la tendresse dans tes yeux, ou la sécurité dans tes mains
Est-ce le remède, ou l'amour, ou mon temps qui me l'a promis
Comme un beau rêve lointain, tu es venu ainsi sans rendez-vous
Je me suis dit, qu'est-ce qui m'arrive, tout ça je le ressens