Текст и перевод песни Zekwé Ramos - Le premier métro

Le premier métro

Elle s'en bat les steaks des beaux restos
C'est elle qui réserve le tel-ho
Elle part à l'heure du premier métro
Tout c'qu'elle me laisse: son rouge à lèvres sur un mégot
C'est toujours elle qui a le meilleur bédo
Elle gère trop, au volant ou à l'arrière du merco
Cendrillon a oublié ses Jordan Rétro
Pour rejoindre son ghetto, elle part à l'heure du premier métro
C'est elle qui a pris mon 06 mon @
Elle m'a dit j't'appelle on s'bouffe un sushi a l'occas'?
Pure, belle, sure d'elle du haut de ses talons
Elle a failli faire bafouiller le mauvais garçon
Elle connait tous mes sons elle est bouzillée
Elle me demande qu'est ce que Booba attend pour me signer
Premier RDV, elle me dit qu'elle me kiffe
Mais qu'elle s'attachera jamais trop
Qu'elle a réservé un tel-ho mais qu'elle part à l'heure du premier métro

Elle part à l'heure du premier métro x3
Tout c'qu'elle me laisse: son rouge à lèvres sur un mégot
Elle est pas comme les autres, Elle est sensuellement gansta x4

Elle est toute nue sous son maillot du PSG
Elle vient d'me mettre 3-0 à FIFA j'suis énervé
J'fais des pompes, des tractions
Comme si j'avais pris une grosse peine
Mais elle m'a dit laisse tombé les abdos c'est pour les boys bands
Elle veut que j'l'emmène en studio, elle fait des caprices
Elle veut que j'lui présente Niro, que j'l'emmène au concert de Kaaris
J'suis en mission dans son corps comme Néo dans la matrice
On remet douze fois de suite comme si on jouait Niggaz In Paris
Elle sait ce que j'aime, elle se déshabille mais elle garde ses chaussures
J'lui donne comme si c'était la dernière fois
Car avec elle rien n'est jamais trop sur
J'ai trouvé la plus belle fleur pour mon jet d'eau
Même si elle part à l'heure du premier métro

Elle part à l'heure du premier métro x3
Tout c'qu'elle me laisse: son rouge à lèvres sur un mégot
Elle est pas comme les autres, Elle est sensuellement gansta x4

Un soir elle m'a envoyé un texto
Elle m'a dit j'crois que j'suis amoureuse, ciao frérot
Répondeur sur ses deux numéros
Beaucoup de nuits torrides dans l'historique
J'répète, j'répète: Beaucoup de nuits torrides dans l'historique
J'oublierai jamais l'odeur de son parfum Kenzo
Et qu'elle partait à l l'heure du premier métro

Elle part à l'heure du premier métro x3
Tout c'qu'elle me laisse: son rouge à lèvres sur un mégot
Elle est pas comme les autres, Elle est sensuellement gansta x4

Первый поезд метро

Ей плевать на твои шикарные рестораны,
Это она бронирует номер в отеле.
Она уходит с первым поездом метро,
Всё, что от неё остаётся – помада на сигарете.
У неё всегда самый лучший косяк,
Она охрененно управляется с Мерсом, за рулём или на заднем.
Золушка забыла свои Джорданы,
Чтобы вернуться в своё гетто, она уходит с первым поездом метро.
Это она взяла мой номер, мой Инстаграм,
Сказала: «Я позвоню, как-нибудь замутим суши?»
Чистая, красивая, уверенная в себе на своих каблуках,
Она чуть не заставила меня, плохого парня, заикаться.
Она знает все мои треки, она без ума,
Спрашивает, чего Буба ждёт, почему до сих пор меня не подписал.
Первое свидание, и она говорит, что я ей нравлюсь,
Но что она никогда не привязывается слишком сильно.
Что она забронировала номер, но уйдёт с первым поездом метро.

Она уходит с первым поездом метро х3
Всё, что от неё остаётся – помада на сигарете.
Она не такая как другие, она чертовски сексуальна х4

Она совсем голая под футболкой ПСЖ,
Только что разнесла меня 3:0 в Фифу, я в бешенстве.
Отжимаюсь, подтягиваюсь,
Как будто мне дали огромный срок.
Но она говорит: «Забей на кубики пресса, это для бойз-бендов».
Она хочет, чтобы я взял её на студию, капризничает.
Хочет, чтобы я познакомил её с Ниро, сводил на концерт Каариса.
Я в её мире, как Нео в Матрице,
Мы делаем это снова и снова, как будто слушаем «Ниггеры в Париже».
Она знает, что я люблю, когда она раздевается, но оставляет туфли на ногах.
Я отдаю ей всего себя, как будто в последний раз,
Потому что с ней ни в чём нельзя быть уверенным до конца.
Я нашёл самый красивый цветок для своего фонтана,
Даже если она уходит с первым поездом метро.

Она уходит с первым поездом метро х3
Всё, что от неё остаётся – помада на сигарете.
Она не такая как другие, она чертовски сексуальна х4

Однажды вечером она написала мне:
«Кажется, я влюбилась. Пока, братан».
Голосовая почта на обоих номерах,
В истории вызовов – множество жарких ночей.
Я повторяю, повторяю: множество жарких ночей.
Никогда не забуду запах её духов Kenzo
И то, что она уходила с первым поездом метро.

Она уходит с первым поездом метро х3
Всё, что от неё остаётся – помада на сигарете.
Она не такая как другие, она чертовски сексуальна х4