#Mamo - Zelenooka перевод на немецкий

#Mamo

Ой, говорила мені, мамо
Не ходи до його саду
Не гуляй ти з чорнобровим
Ой, загубиш свою вроду

Ой, говорила мені, мамо
Не ходи до його саду
Не гуляй ти з чорнобровим
Ой, загубиш свою вроду

Рано-вранці я вставала
У ліску зілля копала
Для тебе все збирала
Про себе промовляла

Ой, говорила мені, мамо

Ой, говорила мені, мамо

Не ходи до того Гриця
Не гуляй на вечорницях
Він тебе всю зачарує
А потім сам помандрує

Ой, говорила мені, мамо

Ой, говорила мені, мамо

Ой, говорила мені, мамо
Не ходи до його саду
Не гуляй ти з чорнобровим
Бо загубиш свою вроду

Ой, говорила мені, мамо
Не ходи до його саду
Не гуляй ти з чорнобровим
Бо загубиш свою вроду

А я молода дівчина, та й горя пізнала
Поїхав мій миленький, а я й не знала
Ой, казала мені мати, а я все чекала
Ой, знайшов він іншу милу, а мати казала

Ой, піду я у лісочок
Назбираю зілля
І тихенько заговорю
Поки не співає півень
(не співає півень)

Отрую тебе мій милий і твою дівчину
Ой, не можу я забути тебе і до нині
Отрую тебе мій милий і твою дівчину
Ой, не можу я забути тебе і до нині

Ой, говорила мені, мамо
Не ходи до його саду
Не гуляй ти з чорнобровим
Бо загубиш свою вроду

Ой, говорила мені, мамо
Не ходи до його саду
Не гуляй ти з чорнобровим
Бо загубиш свою вроду

#Mama

Oh, meine Mama hat mir gesagt
Geh nicht in seinen Garten
Geh nicht mit dem Dunkelbrauigen spazieren
Oh, du wirst deine Schönheit verlieren

Oh, meine Mama hat mir gesagt
Geh nicht in seinen Garten
Geh nicht mit dem Dunkelbrauigen spazieren
Oh, du wirst deine Schönheit verlieren

Früh am Morgen stand ich auf
Im Wäldchen grub ich Kräuter aus
Für dich sammelte ich alles
Zu mir selbst sprach ich

Oh, meine Mama hat mir gesagt

Oh, meine Mama hat mir gesagt

Geh nicht zu diesem Hryts
Geh nicht zu den Abendgesellschaften
Er wird dich ganz verzaubern
Und dann wird er selbst weiterziehen

Oh, meine Mama hat mir gesagt

Oh, meine Mama hat mir gesagt

Oh, meine Mama hat mir gesagt
Geh nicht in seinen Garten
Geh nicht mit dem Dunkelbrauigen spazieren
Denn du wirst deine Schönheit verlieren

Oh, meine Mama hat mir gesagt
Geh nicht in seinen Garten
Geh nicht mit dem Dunkelbrauigen spazieren
Denn du wirst deine Schönheit verlieren

Und ich, ein junges Mädchen, habe Kummer erfahren
Mein Liebster ist fortgefahren, und ich wusste es nicht einmal
Oh, meine Mutter hat es mir gesagt, aber ich wartete immerzu
Oh, er hat eine andere Liebste gefunden, und die Mutter hatte es gesagt

Oh, ich gehe ins Wäldchen
Werde Kräuter sammeln
Und leise werde ich einen Zauberspruch sprechen
Bevor der Hahn kräht
(der Hahn nicht kräht)

Ich werde dich vergiften, mein Liebster, und dein Mädchen
Oh, ich kann dich bis heute nicht vergessen
Ich werde dich vergiften, mein Liebster, und dein Mädchen
Oh, ich kann dich bis heute nicht vergessen

Oh, meine Mama hat mir gesagt
Geh nicht in seinen Garten
Geh nicht mit dem Dunkelbrauigen spazieren
Denn du wirst deine Schönheit verlieren

Oh, meine Mama hat mir gesagt
Geh nicht in seinen Garten
Geh nicht mit dem Dunkelbrauigen spazieren
Denn du wirst deine Schönheit verlieren