Текст и перевод песни Zélia Duncan - Benditas

Benditas

Benditas coisas que eu não sei
Os lugares onde não fui
Os gostos que não provei
Meus verdes ainda não maduros
Os espaços que ainda procuro
Os amores que eu nunca encontrei
Benditas coisas que não sejam benditas

A vida é curta
Mas enquanto dura
Posso durante um minuto ou mais
Te beijar pra sempre o amor não mente, não mente jamais
E desconhece do relógio o velho futuro
O tempo escorre num piscar de olhos
E dura muito além dos nossos sonhos mais puros
Bom é não saber o quanto a vida dura
Ou se estarei aqui na primavera futura
Posso brincar de eternidade agora
Sem culpa nenhuma

Benditas

Bénie soient les choses que je ne sais pas
Les endroits où je n'ai pas été
Les goûts que je n'ai pas goûtés
Mes verts pas encore mûrs
Les espaces que je cherche encore
Les amours que je n'ai jamais rencontrés
Bénie soient les choses qui ne sont pas bénies

La vie est courte
Mais tant qu'elle dure
Je peux pendant une minute ou plus
T'embrasser pour toujours, l'amour ne ment pas, ne ment jamais
Et ignore le vieux futur de l'horloge
Le temps s'écoule en un clin d'œil
Et dure bien au-delà de nos rêves les plus purs
Le bon côté des choses, c'est de ne pas savoir combien de temps la vie dure
Ou si je serai là au printemps prochain
Je peux jouer à l'éternité maintenant
Sans aucune culpabilité