Текст и перевод песни Zélia Duncan - Eu Não Sou Eu

Eu Não Sou Eu

Eu sou sua miragem
Sombra fresca da sua realidade
Sou sua resposta
Sua ilusão de ótica palpável
Seu improvável
Seu conforto e seu pesadelo
Me diz primeiro
Por que te mostro metade do meu amor inteiro?
Me diz primeiro
Por que não houve um segundo beijo?
E depois um terceiro?

Eu sou seu corpo mais forte
Seu alvo atingido
Sua semente que nasceu
E não consegue
Te dar o fruto doce, já crescido, eu não sou eu
Eu não sou eu
Sou alguém que você imaginou
Uma visão do seu amor

Je ne suis pas moi

Je suis ton mirage
L'ombre fraîche de ta réalité
Je suis ta réponse
Ton illusion d'optique palpable
Ton improbable
Ton confort et ton cauchemar
Dis-moi d'abord
Pourquoi te montre-t-on la moitié de mon amour entier ?
Dis-moi d'abord
Pourquoi n'y a-t-il pas eu un deuxième baiser ?
Et puis un troisième ?

Je suis ton corps le plus fort
Ta cible atteinte
Ta graine qui est née
Et ne peut pas
Te donner le fruit doux, déjà mûr, je ne suis pas moi
Je ne suis pas moi
Je suis quelqu'un que tu as imaginé
Une vision de ton amour