Текст и перевод песни Zélia Duncan - Meus olhos

Meus olhos

Às vezes tudo que eu quero
É mergulhar numa paixão eterna
Eu sonho tanto
A todo momento
Quando o Sol se põe
E a chuva cai
Vêm as sensações
Tão naturais
É claro nos meus olhos
Se disfarço meus desejos
Repara nos meus olhos
Se disfarço

Às vezes tudo que eu quero
É ser herói por uns segundos
Soltos no espaço
São muitos segredos
E se a solidão me tem demais
Às vezes me sinto estranha
Mas, repara nos meus olhos
Se disfarço tanto

Eu posso até inventar
Mentiras diversas
Mil idéias sem sentido
Galanteios de bandido
Outros beijos
Outras festas
Repara nos meus olhos
Se disfarço meus desejos
Repara nos meus olhos
Se disfarço tanto

Мои глаза

Иногда всё, чего я хочу,
Это окунуться в вечную страсть.
Я так мечтаю,
Всё время,
Когда солнце садится
И дождь идет,
Приходят чувства,
Такие естественные.
Это ясно видно в моих глазах.
Если я скрываю свои желания,
Загляни в мои глаза.
Если я скрываю...

Иногда всё, чего я хочу,
Это быть героем на несколько секунд,
Свободным в пространстве.
Так много секретов.
И если одиночество слишком сильно владеет мной,
Иногда я чувствую себя странно,
Но загляни в мои глаза,
Если я так сильно скрываю.

Я могу даже выдумать
Разную ложь,
Тысячи бессмысленных идей,
Ухаживания бандита,
Другие поцелуи,
Другие праздники.
Загляни в мои глаза,
Если я скрываю свои желания,
Загляни в мои глаза,
Если я так сильно скрываю.