Nossas Coisinhas - Zélia Duncan перевод на немецкий

Nossas Coisinhas

Tudo que eu faço
E acho que talvez seja bonito
É só pra você, é só pra isso
Pra hoje, pra agora
Enquanto posso ouvir
Sua risada sonora
E tocar sua pele fininha
Minha menina, companheira
De todos os dias incertos
Que ao seu lado
Viram planos de felicidade certos
Com você quero olhar pro céu e pro chão
Sem perder voos nem passos
Quero olhar os 360 graus das suas virtudes
E só saio de perto
Pra te presentear com a solitude
Que nos alimenta sozinhas
E nos conduz de volta
Pras nossas coisinhas
De meninas
De meninas

Tudo que eu faço
E acho que talvez seja bonito
É só pra você, é só pra isso
Pra hoje, pra agora
Enquanto posso ouvir
Sua risada sonora
E tocar sua pele fininha
Minha menina, companheira
De todos os dias incertos
Que ao seu lado
Viram planos de felicidade certos
Com você quero olhar pro céu e pro chão
Sem perder voos nem passos
Quero olhar os 360 graus das suas virtudes
E só saio de perto
Pra te presentear com a solitude
Que nos alimenta sozinhas
E nos conduz de volta
Pras nossas coisinhas
De meninas
Pras nossas coisinhas
De meninas
Pras nossas coisinhas

Unsere kleinen Dinge

Alles, was ich tue
Und ich denke, vielleicht ist es schön
Ist nur für dich, ist nur dafür
Für heute, für jetzt
Solange ich hören kann
Dein klangvolles Lachen
Und deine zarte Haut berühren
Mein Lieber, mein Gefährte,
All der ungewissen Tage
Die an deiner Seite
Zu sicheren Glücksplänen werden
Mit dir will ich zum Himmel und zum Boden schauen
Ohne Flüge oder Schritte zu verpassen
Ich will die 360 Grad deiner Tugenden betrachten
Und ich entferne mich nur
Um dir das Alleinsein zu schenken
Das uns nährt, wenn wir allein sind
Und uns zurückführt
Zu unseren kleinen Dingen
Von uns beiden
Von uns beiden

Alles, was ich tue
Und ich denke, vielleicht ist es schön
Ist nur für dich, ist nur dafür
Für heute, für jetzt
Solange ich hören kann
Dein klangvolles Lachen
Und deine zarte Haut berühren
Mein Lieber, mein Gefährte,
All der ungewissen Tage
Die an deiner Seite
Zu sicheren Glücksplänen werden
Mit dir will ich zum Himmel und zum Boden schauen
Ohne Flüge oder Schritte zu verpassen
Ich will die 360 Grad deiner Tugenden betrachten
Und ich entferne mich nur
Um dir das Alleinsein zu schenken
Das uns nährt, wenn wir allein sind
Und uns zurückführt
Zu unseren kleinen Dingen
Von uns beiden
Zu unseren kleinen Dingen
Von uns beiden
Zu unseren kleinen Dingen