Текст и перевод песни Zélia Duncan - O Que Se Perdeu?

O Que Se Perdeu?

Seu remédio meu
Meu remédio seu
Sua cura, minha cura
O que se perdeu?

Sua luta eu
Meu combate seu
Nos poemas os pedaços
Nos abraços céu

Nos pequenos sons de nós
Pelos cantos dos lençóis
Nessas pontes, nosso chão
Só te vejo na canção

Nos sinais me jogo e vou
No calor do que não sei
Numa dança mansa ou não
Num planeta sem amor

Mas eu tenho sua mão
Você sabe me encontrar
Se é comprida nossa dor
É também de se pensar
Que a razão da solidão
É ser só dentro de nós
E abrigar o próprio sol

Nos sinais me jogo e vou
No calor do que não sei
Numa dança mansa ou não
Num planeta sem amor
Mas eu tenho sua mão
Você sabe me encontrar
Se é comprida nossa dor
É também de se pensar
Que a razão da solidão
É ser só dentro de nós
E abrigar o próprio sol

Seu remédio meu
Meu remédio seu
Sua cura minha cura
O que se perdeu?

Qu'est-ce qui a été perdu ?

Ton remède à moi
Mon remède à toi
Ta guérison, ma guérison
Qu'est-ce qui a été perdu ?

Ton combat, je
Ma bataille, toi
Dans les poèmes, les morceaux
Dans les embrassades, le ciel

Dans les petits sons de nous
Par les coins des draps
Sur ces ponts, notre sol
Je ne te vois que dans la chanson

Dans les signes, je me lance et je vais
Dans la chaleur de ce que je ne sais pas
Dans une danse douce ou non
Sur une planète sans amour

Mais j'ai ta main
Tu sais me trouver
Si notre douleur est longue
C'est aussi à réfléchir
Que la raison de la solitude
C'est d'être seul à l'intérieur de nous
Et d'abriter son propre soleil

Dans les signes, je me lance et je vais
Dans la chaleur de ce que je ne sais pas
Dans une danse douce ou non
Sur une planète sans amour
Mais j'ai ta main
Tu sais me trouver
Si notre douleur est longue
C'est aussi à réfléchir
Que la raison de la solitude
C'est d'être seul à l'intérieur de nous
Et d'abriter son propre soleil

Ton remède à moi
Mon remède à toi
Ta guérison, ma guérison
Qu'est-ce qui a été perdu ?