Onde É Que Isso Vai Dar? - Zélia Duncan перевод на немецкий

Onde É Que Isso Vai Dar?

Te digo mesmo, você me provoca
E eu adoro desafios
Ando sensível, coração na boca
Na varanda a ver navios

Te digo mesmo, isso me transforma
O que me apavora é o olhar vazio
Acordo cedo, palavra solta
Mal lavei o rosto
E a canção brinca na boca

Tava precisando de fogo
Pra acender a madrugada
Vamos nos jogar no mundo
Obrigada por mais essa
Nossa vida anda com pressa
Mas prefiro perguntar

Onde é que isso vai dar?
Como é que isso vai ser?
Porque estamos sem saber
Onde é que isso vai dar?
Como é que isso vai ser?

Te digo mesmo, você me provoca
E eu adoro desafios
Ando sensível, coração na boca
Na varanda a ver navios

Te digo mesmo, isso me transforma
O que me apavora é o olhar vazio
Acordo cedo, palavra à solta
Mal lavei o rosto
E a canção brinca na boca

Tava precisando de fogo
Pra acender a madrugada
Vamos nos jogar no mundo
Obrigada por mais essa
Nossa vida anda com pressa
Mas prefiro perguntar

Onde é que isso vai dar?
Como é que isso vai ser?
Porque estamos sem saber
Onde é que isso vai dar?
Como é que isso vai ser?

Porque estamos todos sem saber
Onde é que isso vai dar?
Como é que isso vai ser?

Wohin soll das führen?

Ich sag's dir ehrlich, du provozierst mich
Und ich liebe Herausforderungen
Ich bin sensibel, das Herz schlägt mir bis zum Hals
Auf dem Balkon, schaue den Schiffen nach

Ich sag's dir ehrlich, das verändert mich
Was mich erschreckt, ist der leere Blick
Ich wache früh auf, die Worte sprudeln hervor
Kaum das Gesicht gewaschen
Und das Lied spielt auf meinen Lippen

Ich brauchte Feuer
Um die Morgendämmerung zu entzünden
Lass uns uns in die Welt stürzen
Danke dir auch hierfür
Unser Leben eilt dahin
Aber ich frage lieber

Wohin soll das führen?
Wie wird das sein?
Denn wir wissen es nicht
Wohin soll das führen?
Wie wird das sein?

Ich sag's dir ehrlich, du provozierst mich
Und ich liebe Herausforderungen
Ich bin sensibel, das Herz schlägt mir bis zum Hals
Auf dem Balkon, schaue den Schiffen nach

Ich sag's dir ehrlich, das verändert mich
Was mich erschreckt, ist der leere Blick
Ich wache früh auf, die Worte sprudeln hervor
Kaum das Gesicht gewaschen
Und das Lied spielt auf meinen Lippen

Ich brauchte Feuer
Um die Morgendämmerung zu entzünden
Lass uns uns in die Welt stürzen
Danke dir auch hierfür
Unser Leben eilt dahin
Aber ich frage lieber

Wohin soll das führen?
Wie wird das sein?
Denn wir wissen es nicht
Wohin soll das führen?
Wie wird das sein?

Denn wir alle wissen es nicht
Wohin soll das führen?
Wie wird das sein?