Текст и перевод песни Zélia Duncan - Passam

Passam

Há dias dormentes, febris, ardentes de nada
Há dias que são noites caladas
Nos querem sem palavras
Nos querem sem palavras
Nos querem sem palavras, nos querem sem...

E somos só olhos, suspiros, imagens de água
Há dias velhos, sábios,
Dias de mágoa
Quanto mais triste
Mais viajo
Mas na volta sorrio
E me acho
Quanto mais triste
Mais viajo
Mas na volta sorrio

Há dias que adiam te ver de fato
Adias tua voz, adias teus atos
Uns dias voam
Outros se arrastam
Mas todos, todos passam
Uns dias voam
Outros se arrastam
Mas todos, todos passam

E somos só olhos, suspiros, imagens de água
Há dias velhos, sábios,
Dias de mágoa
Quanto mais triste
Mais viajo
Mas na volta sorrio
E me acho
Quanto mais triste
Mais viajo
Mas na volta sorrio

Há dias que adiam te ver de fato
Adias tua voz, adias teus atos
Uns dias voam
Outros se arrastam
Mas todos, todos passam
Uns dias voam
Outros se arrastam
Mas todos, todos passam
Nos querem sem palavras
Mas todos
Passam

Ils passent

Il y a des jours endormis, fébriles, brûlants de rien
Il y a des jours qui sont des nuits silencieuses
Ils veulent nous voir sans mots
Ils veulent nous voir sans mots
Ils veulent nous voir sans mots, ils veulent nous voir sans...

Et nous sommes juste des yeux, des soupirs, des images d'eau
Il y a des jours vieux, sages,
Des jours de chagrin
Plus je suis triste
Plus je voyage
Mais au retour, je souris
Et je me retrouve
Plus je suis triste
Plus je voyage
Mais au retour, je souris

Il y a des jours qui retardent le moment de te voir vraiment
Tu repousses ta voix, tu repousses tes actes
Certains jours s'envolent
D'autres rampent
Mais tous, tous passent
Certains jours s'envolent
D'autres rampent
Mais tous, tous passent

Et nous sommes juste des yeux, des soupirs, des images d'eau
Il y a des jours vieux, sages,
Des jours de chagrin
Plus je suis triste
Plus je voyage
Mais au retour, je souris
Et je me retrouve
Plus je suis triste
Plus je voyage
Mais au retour, je souris

Il y a des jours qui retardent le moment de te voir vraiment
Tu repousses ta voix, tu repousses tes actes
Certains jours s'envolent
D'autres rampent
Mais tous, tous passent
Certains jours s'envolent
D'autres rampent
Mais tous, tous passent
Ils veulent nous voir sans mots
Mais tous
Passent