Pelespírito - Zélia Duncan перевод на немецкий

Pelespírito

Tô pele e espírito
Tô por um fio dessa minha blusa
Tô musa, tô muda
Tô nadando de braçada nas palavras
Tô às vezes, tô nem tanto
Tô pra sempre nesse manto
Nesse mar salgado pelo meu suor
Nesse mar salgado pelo meu suor
Tô melhor, tô pior
Tô puro sangue nessa lama
Tô chama, tô brasa que chora
Meu corpo chega
Meu corpo vai embora
Pele e espírito
Me olha que eu sinto
Me toca, eu não minto
Tô em casa, tô na causa
Tô sem nada
Longe de tudo
E sem tirar os olhos do mundo
Tô chama, tô brasa que chora
Meu corpo chega
Meu corpo vai embora
Pele e espírito
Me olha que eu sinto
Me toca, eu não minto
Tô em casa, tô na causa
Tô sem nada
Longe de tudo
E sem tirar os olhos do mundo
Tô em casa, tô na causa
Tô sem nada
Longe de tudo
E sem tirar os olhos do mundo
Sem tirar os olhos do mundo
E sem tirar os olhos do mundo

Hautundgeist

Ich bin Haut und Geist
Ich hänge an einem Faden dieser meiner Bluse
Ich bin Muse, ich bin stumm
Ich schwimme mit kräftigen Zügen in den Worten
Manchmal bin ich, manchmal nicht so sehr
Ich bin für immer in diesem Mantel
In diesem Meer, gesalzen von meinem Schweiß
In diesem Meer, gesalzen von meinem Schweiß
Mir geht es besser, mir geht es schlechter
Ich bin reines Blut in diesem Schlamm
Ich bin Flamme, ich bin Glut, die weint
Mein Körper kommt an
Mein Körper geht fort
Haut und Geist
Schau mich an, denn ich fühle
Berühr mich, ich lüge nicht
Ich bin zu Hause, ich bin bei der Sache
Ich bin ohne alles
Weit weg von allem
Und ohne die Augen von der Welt zu nehmen
Ich bin Flamme, ich bin Glut, die weint
Mein Körper kommt an
Mein Körper geht fort
Haut und Geist
Schau mich an, denn ich fühle
Berühr mich, ich lüge nicht
Ich bin zu Hause, ich bin bei der Sache
Ich bin ohne alles
Weit weg von allem
Und ohne die Augen von der Welt zu nehmen
Ich bin zu Hause, ich bin bei der Sache
Ich bin ohne alles
Weit weg von allem
Und ohne die Augen von der Welt zu nehmen
Ohne die Augen von der Welt zu nehmen
Und ohne die Augen von der Welt zu nehmen