Текст и перевод песни Zélia Duncan - Pelespírito

Pelespírito

Tô pele e espírito
Tô por um fio dessa minha blusa
Tô musa, tô muda
Tô nadando de braçada nas palavras
Tô às vezes, tô nem tanto
Tô pra sempre nesse manto
Nesse mar salgado pelo meu suor
Nesse mar salgado pelo meu suor
Tô melhor, tô pior
Tô puro sangue nessa lama
Tô chama, tô brasa que chora
Meu corpo chega
Meu corpo vai embora
Pele e espírito
Me olha que eu sinto
Me toca, eu não minto
Tô em casa, tô na causa
Tô sem nada
Longe de tudo
E sem tirar os olhos do mundo
Tô chama, tô brasa que chora
Meu corpo chega
Meu corpo vai embora
Pele e espírito
Me olha que eu sinto
Me toca, eu não minto
Tô em casa, tô na causa
Tô sem nada
Longe de tudo
E sem tirar os olhos do mundo
Tô em casa, tô na causa
Tô sem nada
Longe de tudo
E sem tirar os olhos do mundo
Sem tirar os olhos do mundo
E sem tirar os olhos do mundo

Pelespírito

Je suis peau et esprit
Je suis accroché par un fil à ce chemisier
Je suis muse, je suis muette
Je nage à bras ouverts dans les mots
Je suis parfois, je ne suis pas toujours
Je suis pour toujours dans ce manteau
Dans cette mer salée par ma sueur
Dans cette mer salée par ma sueur
Je vais mieux, je vais moins bien
Je suis pur sang dans cette boue
Je suis flamme, je suis braise qui pleure
Mon corps arrive
Mon corps s'en va
Peau et esprit
Regarde-moi, je sens
Touche-moi, je ne mens pas
Je suis à la maison, je suis dans la cause
Je n'ai rien
Loin de tout
Et sans quitter les yeux du monde
Je suis flamme, je suis braise qui pleure
Mon corps arrive
Mon corps s'en va
Peau et esprit
Regarde-moi, je sens
Touche-moi, je ne mens pas
Je suis à la maison, je suis dans la cause
Je n'ai rien
Loin de tout
Et sans quitter les yeux du monde
Je suis à la maison, je suis dans la cause
Je n'ai rien
Loin de tout
Et sans quitter les yeux du monde
Sans quitter les yeux du monde
Et sans quitter les yeux du monde