Текст и перевод песни Zélia Duncan - Quarentão Simpático (Renatão)

Quarentão Simpático (Renatão)

Ele tem pinta de vilão
Não parece não
Mas é tido como um tipo quase quarentão
Inda solteirão, tipo de machão

Tão simpático, me lembra muito bem meu pai
Fez do seu mundo o fundo de um bar
Sempre o mesmo bar não viu que a vida foi
E a zinha à toa pode ser a mãe, ou a sua irmã

Quarentão, rei do palavrão
Não parece não
Mas é tido como um tipo que não faz mal não
Que só beija a mão, não quer confusão

Tão simpático, me lembra muito bem meu pai
Fez do seu mundo o fundo de um bar
Sempre o mesmo bar não viu que a vida foi
E a zinha à toa pode ser a mãe, ou a sua irmã.

Charming Middle-Aged Man (Big Renato)

He has a villainous look
He doesn't look the type
But he's known as a guy approaching forty
Still single, a bit of a chauvinist

So charming, he reminds me a lot of my father
He's made the bottom of a bar his whole world
Always the same bar, he hasn't noticed that life went on
And the chick who's always there could be his mother or his sister

Middle-aged man, king of vulgarities
He doesn't look the type
But he's known as a guy who means no harm
Who only kisses hands, doesn't want trouble

So charming, he reminds me a lot of my father
He's made the bottom of a bar his whole world
Always the same bar, he hasn't noticed that life went on
And the chick who's always there could be his mother or his sister.