Текст и перевод песни Zélia Duncan - Todos Os Dias

Todos Os Dias

Todos os dias
A cidade em que vivo
Quer brigar comigo
Mal sabe ela, que é por ela
Que todo dia brigo
Não vai ser por ninguém
Que não mora mais aqui

Todos os dias, na minha cidade
Tenho piedade
Pelas vitrines, fachadas, janelas
Vi felicidade
Também vi meu amor
Que não mora mais aqui

Nesta cidade falta um lugar
Onde eu te espere
Onde eu te veja chegar

Todos os dias a cidade insiste
Em se fazer mais bela
Novas canções se esborracham nas ruas
Vilas e favelas
Mas a tua preferida
Não se escuta mais aqui

Não se escuta esperança, mudança não se escuta
A cidade ficou surda e não escuta minha ajuda
Pessoas loucas, soltas na rua
Não voltam para casa e ainda sorriem de manhã
Bom-dia para nada, bom-dia na marra
A cidade se mata, mas não se desarma

Каждый день

Каждый день
Город, в котором я живу,
Хочет со мной поссориться.
Он и не знает, что это из-за него
Я каждый день борюсь.
И не ради кого-то,
Кто здесь больше не живёт.

Каждый день, в моём городе,
Мне жаль
Витрины, фасады, окна.
Я видела счастье.
Я также видела мою любовь,
Которая здесь больше не живёт.

В этом городе не хватает места,
Где бы я тебя ждала,
Где бы я видела, как ты приходишь.

Каждый день город настаивает
На том, чтобы стать красивее.
Новые песни разлетаются по улицам,
По виллам и фавелам.
Но твою любимую
Здесь больше не слышно.

Не слышно надежды, не слышно перемен.
Город оглох и не слышит моей помощи.
Безумные люди, свободные на улицах,
Не возвращаются домой и всё ещё улыбаются утром.
Доброе утро ни для чего, доброе утро через силу.
Город убивает себя, но не разоружается.