Текст и перевод песни Zélia Duncan - Viramos Pó?

Viramos Pó?

Por que será
Que toda canção triste de amor
Vem nos chamar?
Por que será
Que todas elas falam de nós?
Por que será?
E quem dirá
Que por detrás do mar
Há sempre um outro mar
Um outro céu
Onde a canção cai entre o lápis e o papel?

Por que será
Que a chuva sempre encontra e inunda os nossos pés?
Por que será?
Que já não sei mais quem eu sou nem quem tu és?
Quem saberá?
Curar as dores, e essas mágoas libertar
Ou estamos sós
Ganindo alto pra uma lua que não há?

Triste é não dizer
Nem desejar
Bom é se perder
E te encontrar

Por que será
Que agora esse planeta inteiro faz chorar?
Por que será
Que essas pessoas gritam
E não sabem escutar?
Quando será
Que esse vasto céu sem chão vai desabar?
Viramos pó?
Poeira fina
De uma ideia que não há
Triste é não dizer
Nem desejar
Bom é se perder
E te encontrar
Triste é não dizer
Nem desejar
Bom é se perder
E te encontrar

Превратились ли мы в прах?

Почему же
Каждая грустная песня о любви
Зовёт нас?
Почему же
Все они говорят о нас?
Почему же?
И кто скажет,
Что за морем
Всегда есть другое море,
Другое небо,
Где песня рождается между карандашом и бумагой?

Почему же
Дождь всегда находит и заливает наши ноги?
Почему же
Я уже не знаю, кто я и кто ты?
Кто узнает,
Как исцелить боль и освободить эти обиды,
Или мы одни,
Воем на луну, которой нет?

Грустно не говорить,
Не желать,
Хорошо потеряться
И найти тебя.

Почему же
Сейчас вся эта планета плачет?
Почему же
Эти люди кричат
И не умеют слушать?
Когда же
Это бескрайнее небо без земли рухнет?
Превратились ли мы в прах?
Тонкую пыль
Идеи, которой нет?
Грустно не говорить,
Не желать,
Хорошо потеряться
И найти тебя.
Грустно не говорить,
Не желать,
Хорошо потеряться
И найти тебя.