Текст и перевод песни Zelijah - 17 (Seventeen)

17 (Seventeen)

Wish I could always say I′m seventeen, yeah
Where things around me are just all routine
When all I cared about was to be seen
I'm with my homies puffing O′s of greens

Hit me up on my phone line
Did nine to five, tired, so I resigned
Drank a glass of Henny with a reason
Hella drained, gotta find my reason
I never thought that life would never be this way
And so I thought I need to go and fly away
Gotta love myself
'Bout to give my momma no L's
Ain′t no time for hoes and else
Though her bag hot damn Chanel
Gotta wax my hair, no gel
Yeah got her lotta rose don′t tell
Hope to walk her through with bells
Yeah, I love here even when it's hell

Wish I could always say I′m seventeen, yeah
Where things around me are just all routine, yeah
When all I cared about was to be seen
I'm with my homies puffing O′s of greens

Don't need no freestyle
Drippin′ my flex with a peace sign
Looking for girls, lemme check Vine
Baby girl, yeah, be so fine
Sunrise looking pink
At the party one blink
Grind hard so we don't sink
Anime loving, that's my kink

Now Monday morning she looking mine
Lotta love ain′t no crime
Wanna take you out to dine
Baby, might make my sign
Hallway girl eyes caught me
Drove her to the city
My phone off don′t want it to ring
Don't need no one bothering
′Cause the sunrise looking pink

Wish I could always say I'm seventeen
Where things around me are just all routine
When all I cared about was to be seen, yeah
I′m with my homies puffing O's of greens

Wish I could always say I′m seventeen, yeah
Where things around me are just all routine
When all I cared about was to be seen
I'm with my homies puffing O's of greens

Don′t need no freestyle
Drippin′ my flex with a peace sign
Looking for girls, lemme check Vine
Baby girl, yeah, be so fine
Sunrise looking pink
At the party one blink
Grind hard so we don't sink
Anime loving, that′s my kink

17 (Dix-sept)

J'aimerais pouvoir dire que j'ai toujours 17 ans, ouais
Où tout autour de moi est juste routinier
Quand tout ce qui me préoccupait était d'être vu
J'étais avec mes potes, on fumait des O de vert

Appelez-moi sur mon téléphone
J'ai fait le neuf à cinq, fatigué, alors j'ai démissionné
J'ai bu un verre de Henny avec une raison
Épuisé, je dois trouver ma raison
Je n'aurais jamais pensé que la vie ne serait jamais comme ça
Alors j'ai pensé que j'avais besoin d'aller m'envoler
Je dois m'aimer moi-même
Je vais donner à ma mère aucun L
Pas de temps pour les salopes et le reste
Même si son sac est chaud, putain, Chanel
Je dois me faire épiler les cheveux, pas de gel
Ouais, elle a beaucoup de roses, ne le dis pas
J'espère la faire passer avec des cloches
Ouais, je l'aime même quand c'est l'enfer

J'aimerais pouvoir dire que j'ai toujours 17 ans, ouais
Où tout autour de moi est juste routinier, ouais
Quand tout ce qui me préoccupait était d'être vu
J'étais avec mes potes, on fumait des O de vert

Je n'ai pas besoin de freestyle
Je fais couler mon flex avec un signe de paix
Je cherche des filles, laisse-moi vérifier Vine
Ma petite, ouais, sois si belle
Le soleil se lève rose
À la fête, un clin d'œil
On bosse dur pour ne pas couler
J'aime l'anime, c'est mon kiff

Maintenant, lundi matin, elle me regarde
Beaucoup d'amour, ce n'est pas un crime
Je veux te sortir dîner
Bébé, je pourrais faire mon signe
La fille du couloir, ses yeux m'ont attrapé
Je l'ai conduite en ville
Mon téléphone est éteint, je ne veux pas qu'il sonne
Je n'ai besoin de personne qui me dérange
Parce que le soleil se lève rose

J'aimerais pouvoir dire que j'ai toujours 17 ans
Où tout autour de moi est juste routinier
Quand tout ce qui me préoccupait était d'être vu, ouais
J'étais avec mes potes, on fumait des O de vert

J'aimerais pouvoir dire que j'ai toujours 17 ans, ouais
Où tout autour de moi est juste routinier
Quand tout ce qui me préoccupait était d'être vu
J'étais avec mes potes, on fumait des O de vert

Je n'ai pas besoin de freestyle
Je fais couler mon flex avec un signe de paix
Je cherche des filles, laisse-moi vérifier Vine
Ma petite, ouais, sois si belle
Le soleil se lève rose
À la fête, un clin d'œil
On bosse dur pour ne pas couler
J'aime l'anime, c'est mon kiff