Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Bijela Ptica

Bijela Ptica

Moje zlato spava kraj mene,
Padaju po nama zvijezde zelene,
Ona ima, bijeli prah na usnama,
Gleda tužnim očima,
Jedna žena s druge strane vremena

Osjećam težinu svemira,
Moje zlato ništa ne pita,
Ona ima, bijeli prah na usnama,
Gleda tužnim očima,
Jedna žena s druge strane vremena

Ptico bijela daj mi krila,
Pa da letim, do neba,
Da je moja duša dira,
Da je volim sto godina,
Da je volim sto godina

Moje zlato spava kraj mene,
Sanja neke lude anđele,
Ona ima, bijeli prah na usnama,
Gleda tuznim ocima,
Jedna zena s druge strane vremena

Ptico bijela daj mi krila,
Pa da letim, do neba,
Da je moja duša dira,
Da je volim sto godina,
Da je volim sto godina

Ptico bijela daj mi krila,
Pa da letim, do neba,
Da je moja duša dira,
Da je volim sto godina

Ptico bijela daj mi krila,
Pa da letim, do neba,
Da je malo,
Da je samo malo diram,
Da je volim sto godina,
Da je volim sto godina

White Bird

My darling sleeps beside me,
Green stars rain down upon us,
She has white powder on her lips,
Gazes with sad eyes,
A woman from the other side of time

I feel the weight of the universe,
My darling asks no questions,
She has white powder on her lips,
Gazes with sad eyes,
A woman from the other side of time

White bird, give me wings,
So that I can fly to heaven,
So that my soul may touch hers,
That I may love her for a hundred years,
That I may love her for a hundred years

My darling sleeps beside me,
Dreaming of crazy angels,
She has white powder on her lips,
Gazes with sad eyes,
A woman from the other side of time

White bird, give me wings,
So that I can fly to heaven,
So that my soul may touch hers,
That I may love her for a hundred years,
That I may love her for a hundred years

White bird, give me wings,
So that I can fly to heaven,
So that my soul may touch hers,
That I may love her for a hundred years

White bird, give me wings,
So that I can fly to heaven,
That it may be enough,
That I may only touch her a little,
That I may love her for a hundred years,
That I may love her for a hundred years