Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Čaša Otrova

Čaša Otrova

Lome grane trešnje rane, veče' miriše
Samo moje ludo srce za njom uzdiše
Gdje god pođem, gdje god dođem, ja sam suvišan
Izgubljen sam kao dijete, izgubljen i sam

Lome grane trešnje rane, zvijezde padaju
Neke davne uspomene bol mi zadaju
Nema mjesta gdje bih mog'o da se umirim
I da bez nje sa subinom da se pomirim

Daj natoči ove noći jednu čašu otrova
Ona me je ostavila
Ona me zaboravila
A ne mogu da prebolim ja

Daj natoči ove noći jednu čašu otrova
Ona me je ostavila
Ona ne zaboravila
A ne mogu da prebolim ja

Lome grane trešnje rane, zvijezde padaju
Neke davne uspomene bol mi zadaju
Nema mjesta gdje bi mog'o da se umirim
I da bez nje sa sudbinom da se pomirim

Daj natoči ove noći jednu čašu otrova
Ona me je ostavila
Ona me zaboravila
A ne mogu da prebolim ja

Daj natoči ove noći jednu čašu otrova
Ona me je ostavila
Ona me zaboravila
A ne mogu da prebolim ja

O, daj natoči ove noći jednu čašu otrova
Ona me je ostavila
Ona ne zaboravila
A ne mogu da prebolim ja

Чаша Яда

Ломают ветви вишни раны, вечер благоухает
Только моё безумное сердце по тебе вздыхает
Куда бы я ни пошёл, куда бы я ни пришёл, я лишний
Потерян я, как дитя, потерян и сам

Ломают ветви вишни раны, звёзды падают
Какие-то давние воспоминания боль мне причиняют
Нет места, где бы я мог успокоиться
И без тебя с судьбой смириться

Налей этой ночью одну чашу яда
Ты меня оставила
Ты меня забыла
А я не могу тебя забыть

Налей этой ночью одну чашу яда
Ты меня оставила
Ты меня забыла
А я не могу тебя забыть

Ломают ветви вишни раны, звёзды падают
Какие-то давние воспоминания боль мне причиняют
Нет места, где бы я мог успокоиться
И без тебя с судьбой смириться

Налей этой ночью одну чашу яда
Ты меня оставила
Ты меня забыла
А я не могу тебя забыть

Налей этой ночью одну чашу яда
Ты меня оставила
Ты меня забыла
А я не могу тебя забыть

О, налей этой ночью одну чашу яда
Ты меня оставила
Ты меня забыла
А я не могу тебя забыть