Gdje Sam Bio - Zeljko Bebek перевод на немецкий

Gdje Sam Bio

Nosiš suze u moj stan, bojiš se da nisam sam
S kim bi' bio kad je moja duša s tobom?
Ono što ti kvari san, ružne riječi svaki dan
Ne znam kome smeta moja ljubav s tobom

Briši suze, cvijete moj, zagrli me, još sam tvoj
Ni u ludilu te ne bi' drugom dao
Ali šta bi čaršija da tu nismo ti i ja
Zato pusti priče, zagrli me samo

Gdje sam bio, s kim sam pio, kog' sam ljubio
Svi znaju bolje nego ja
Pa ti reci, draga, kome više vjeruješ
Il' meni, ili drugima
Gdje sam bio, s kim sam pio, kog' sam ljubio
Lako mi se pripiše
Pa ti reci da l' će ljubav il' ljubomora
Sudbinu da napiše

Nosiš suze u moj stan, bojiš se da nisam sam
S kim bi' bio kad je moja duša s tobom?
Ono što ti kvari san, ružne riječi svaki dan
Ne znam kome smeta moja ljubav s tobom

Briši suze, cvijete moj, zagrli me, još sam tvoj
Ni u ludilu te ne bi' drugom dao
Ali šta bi čaršija da tu nismo ti i ja
Zato pusti priče, zagrli me samo

Gdje sam bio, s kim sam pio, kog' sam ljubio
Svi znaju bolje nego ja
Pa ti reci, draga, kome više vjeruješ
Il' meni, ili drugima
Gdje sam bio, s kim sam pio, kog' sam ljubio
Lako mi se pripiše
Pa ti reci da l' će ljubav il' ljubomora
Sudbinu da napiše

Gdje sam bio, s kim sam pio, kog' sam ljubio
Svi znaju bolje nego ja
Pa ti reci, draga, kome više vjeruješ
Il' meni, ili drugima
Gdje sam bio, s kim sam pio, kog' sam ljubio
Lako mi se pripiše
Pa ti reci da l' će ljubav il' ljubomora
Sudbinu da napiše

Pa ti reci da l' će ljubav il' ljubomora
Sudbinu da napiše

Wo Ich War

Du bringst Tränen in mein Haus, hast Angst, ich sei nicht allein
Mit wem wäre ich, wenn meine Seele bei dir ist?
Was deinen Schlaf stört, hässliche Worte jeden Tag
Ich weiß nicht, wem meine Liebe zu dir missfällt

Wisch die Tränen weg, meine Blume, umarm mich, ich gehöre dir noch
Nicht einmal im Wahnsinn würde ich dich einem anderen geben
Doch was wäre die Stadt ohne dich und mich?
Darum lass die Geschichten, umarm mich einfach

Wo ich war, mit wem ich trank, wen ich liebte
Alle wissen es besser als ich
Dann sag mir, Liebling, wem du mehr vertraust
Mir oder den anderen
Wo ich war, mit wem ich trank, wen ich liebte
Es ist leicht, es mir anzuhängen
Dann sag mir, ob Liebe oder Eifersucht
Das Schicksal schreiben wird

Du bringst Tränen in mein Haus, hast Angst, ich sei nicht allein
Mit wem wäre ich, wenn meine Seele bei dir ist?
Was deinen Schlaf stört, hässliche Worte jeden Tag
Ich weiß nicht, wem meine Liebe zu dir missfällt

Wisch die Tränen weg, meine Blume, umarm mich, ich gehöre dir noch
Nicht einmal im Wahnsinn würde ich dich einem anderen geben
Doch was wäre die Stadt ohne dich und mich?
Darum lass die Geschichten, umarm mich einfach

Wo ich war, mit wem ich trank, wen ich liebte
Alle wissen es besser als ich
Dann sag mir, Liebling, wem du mehr vertraust
Mir oder den anderen
Wo ich war, mit wem ich trank, wen ich liebte
Es ist leicht, es mir anzuhängen
Dann sag mir, ob Liebe oder Eifersucht
Das Schicksal schreiben wird

Wo ich war, mit wem ich trank, wen ich liebte
Alle wissen es besser als ich
Dann sag mir, Liebling, wem du mehr vertraust
Mir oder den anderen
Wo ich war, mit wem ich trank, wen ich liebte
Es ist leicht, es mir anzuhängen
Dann sag mir, ob Liebe oder Eifersucht
Das Schicksal schreiben wird

Dann sag mir, ob Liebe oder Eifersucht
Das Schicksal schreiben wird