Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Gdje Sam Bio

Gdje Sam Bio

Nosiš suze u moj stan, bojiš se da nisam sam
S kim bi' bio kad je moja duša s tobom?
Ono što ti kvari san, ružne riječi svaki dan
Ne znam kome smeta moja ljubav s tobom

Briši suze, cvijete moj, zagrli me, još sam tvoj
Ni u ludilu te ne bi' drugom dao
Ali šta bi čaršija da tu nismo ti i ja
Zato pusti priče, zagrli me samo

Gdje sam bio, s kim sam pio, kog' sam ljubio
Svi znaju bolje nego ja
Pa ti reci, draga, kome više vjeruješ
Il' meni, ili drugima
Gdje sam bio, s kim sam pio, kog' sam ljubio
Lako mi se pripiše
Pa ti reci da l' će ljubav il' ljubomora
Sudbinu da napiše

Nosiš suze u moj stan, bojiš se da nisam sam
S kim bi' bio kad je moja duša s tobom?
Ono što ti kvari san, ružne riječi svaki dan
Ne znam kome smeta moja ljubav s tobom

Briši suze, cvijete moj, zagrli me, još sam tvoj
Ni u ludilu te ne bi' drugom dao
Ali šta bi čaršija da tu nismo ti i ja
Zato pusti priče, zagrli me samo

Gdje sam bio, s kim sam pio, kog' sam ljubio
Svi znaju bolje nego ja
Pa ti reci, draga, kome više vjeruješ
Il' meni, ili drugima
Gdje sam bio, s kim sam pio, kog' sam ljubio
Lako mi se pripiše
Pa ti reci da l' će ljubav il' ljubomora
Sudbinu da napiše

Gdje sam bio, s kim sam pio, kog' sam ljubio
Svi znaju bolje nego ja
Pa ti reci, draga, kome više vjeruješ
Il' meni, ili drugima
Gdje sam bio, s kim sam pio, kog' sam ljubio
Lako mi se pripiše
Pa ti reci da l' će ljubav il' ljubomora
Sudbinu da napiše

Pa ti reci da l' će ljubav il' ljubomora
Sudbinu da napiše

Где я был

Ты приносишь слезы в мой дом, боишься, что я не один
С кем бы я был, если моя душа с тобой?
То, что тревожит твой сон, злые слова каждый день
Не знаю, кому мешает моя любовь к тебе

Вытри слезы, цветок мой, обними меня, я всё ещё твой
Даже в бреду я бы не отдал тебя другому
Но что бы сказала толпа, если бы здесь не было нас с тобой
Поэтому оставь сплетни, просто обними меня

Где я был, с кем я пил, кого я любил
Все знают лучше, чем я
Так скажи мне, дорогая, кому ты больше веришь
Мне или другим?
Где я был, с кем я пил, кого я любил
Мне легко приписывают
Так скажи, любовь или ревность
Напишет нашу судьбу

Ты приносишь слезы в мой дом, боишься, что я не один
С кем бы я был, если моя душа с тобой?
То, что тревожит твой сон, злые слова каждый день
Не знаю, кому мешает моя любовь к тебе

Вытри слезы, цветок мой, обними меня, я всё ещё твой
Даже в бреду я бы не отдал тебя другому
Но что бы сказала толпа, если бы здесь не было нас с тобой
Поэтому оставь сплетни, просто обними меня

Где я был, с кем я пил, кого я любил
Все знают лучше, чем я
Так скажи мне, дорогая, кому ты больше веришь
Мне или другим?
Где я был, с кем я пил, кого я любил
Мне легко приписывают
Так скажи, любовь или ревность
Напишет нашу судьбу

Где я был, с кем я пил, кого я любил
Все знают лучше, чем я
Так скажи мне, дорогая, кому ты больше веришь
Мне или другим?
Где я был, с кем я пил, кого я любил
Мне легко приписывают
Так скажи, любовь или ревность
Напишет нашу судьбу

Так скажи, любовь или ревность
Напишет нашу судьбу