Текст и перевод песни Zeljko Bebek - I Bog Je Od Nas Digao Ruke

I Bog Je Od Nas Digao Ruke

Mi nismo rođeni da se volimo
Ljubavi moja loše glumimo
Ne znamo da praštamo
Samo svoje tjeramo i sve gubimo

Nisam ja čovjek iz tvoga sna
Ti nećeš nikad biti kraljica
Negdje među zvijezdama ljubav nam se sakrila
Gdje si ti, gdje sam ja

I Bog je od nas digao ruke
Moje je srce k'o tvoje ponosno
Ja bi prije umro od muke
Nego k'o prosjak za ljubav molio

Nisam ja čovjek iz tvoga sna
Ti nećeš nikad biti kraljica
Negdje među zvijezdama ljubav nam se sakrila
Gdje si ti, gdje sam ja

I Bog je od nas digao ruke
Moje je srce k'o tvoje ponosno
Ja bi prije umro od muke
Nego k'o prosjak za ljubav molio

I Bog je od nas digao ruke
Moje je srce k'o tvoje ponosno
Ja bi prije umro od muke
Nego k'o prosjak za ljubav molio

Dieu a aussi abandonné

Nous ne sommes pas nés pour nous aimer
Mon amour, nous jouons mal la comédie
Nous ne savons pas pardonner
Nous ne faisons que suivre notre propre chemin et nous perdons tout

Je ne suis pas l'homme de tes rêves
Tu ne seras jamais une reine
L'amour s'est caché quelque part parmi les étoiles
Où es-tu, où suis-je

Dieu a aussi abandonné
Mon cœur est fier, comme le tien
Je préférerais mourir de chagrin
Que de mendier l'amour comme un pauvre

Je ne suis pas l'homme de tes rêves
Tu ne seras jamais une reine
L'amour s'est caché quelque part parmi les étoiles
Où es-tu, où suis-je

Dieu a aussi abandonné
Mon cœur est fier, comme le tien
Je préférerais mourir de chagrin
Que de mendier l'amour comme un pauvre

Dieu a aussi abandonné
Mon cœur est fier, comme le tien
Je préférerais mourir de chagrin
Que de mendier l'amour comme un pauvre