Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Idu Dani, Lete Godine

Idu Dani, Lete Godine

Дни идут, годы летят

Idu dani, život prolazi

Дни идут, жизнь проходит,

Sunce sine, pa se ugasi

Солнце всходит и заходит.

Ostalo je tako malo

Так мало осталось,

Znam da nikom nije stalo

Знаю, всем всё равно,

Kao što je tebi do mene

Как и тебе на меня.

U tvom oku nema ničega

В твоих глазах ничего нет,

Čak ni nada nije ostala

Даже надежда угасла.

Samo želja još me mine

Лишь желание манит меня,

Odnese me u daljine

Уносит вдаль,

Tamo smo se nekad voljeli

Туда, где мы когда-то любили друг друга.

Idu dani, lete godine

Дни идут, годы летят,

Nemoj nikad žalit' zbog mene

Не жалей обо мне никогда.

Sve sam u životu, dao za ljepotu

Я всё в жизни отдал за красоту,

Za ljepotu, i za lutanje

За красоту и за странствия.

Idu dani, život prolazi

Дни идут, жизнь проходит,

Sunce sine, pa se ugasi

Солнце всходит и заходит.

Ostalo je tako malo

Так мало осталось,

Znam da nikom nije stalo

Знаю, всем всё равно,

Kao što je tebi do mene

Как и тебе на меня.

Idu dani, lete godine

Дни идут, годы летят,

Nemoj nikad žalit' zbog mene

Не жалей обо мне никогда.

Sve sam u životu, dao za ljepotu

Я всё в жизни отдал за красоту,

Za ljepotu, i za lutanje

За красоту и за странствия.

Sve sam u životu, dao za ljepotu

Я всё в жизни отдал за красоту,

Za ljepotu, i za lutanje

За красоту и за странствия.

Za ljepotu, i za lutanje

За красоту и за странствия.

Оцените перевод

Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Miroslav D. Rus, äoräe Novkoviä†

Альбом

18 Najvećih Hitova

дата релиза

05-05-2000

1 Tijana
2 Šta Je Meni Ovo Trebalo
3 Čaša Otrova
4 Kako Došlo, Tako Prošlo
5 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
6 I Bog Je Od Nas Digao Ruke
7 Oprosti Mi, Što Te Volim
8 ...A Svemir Miruje
9 Ja Nikad Ne Pijem Za Stare Ljubavi
10 Šta Će Ti Biti
11 Idu Dani, Lete Godine
12 Laku Noć, Svirači
13 Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo
14 Žuta Ruža
15 Gola Koljena
16 Dabogda Te Voda Odnijela
17 Večeras Si Lijepa

Еще альбомы