Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Ja Po Kafanama

Ja Po Kafanama

što mi nisi dala da te znam da ti ludo srce dam
Pa da visi nisam sam
Da sa starim drustvom nazdravim svaki dan da proslavim
Kad se s tobom probudim
Sve sam noći propio da bi tebe dobio sve sam skole prosao da bi tebi dosao
I sta mi vrijedi
Ja po kafanama i sad zalim za nama sto te nikad nisam ljubio
Lakse bi zivio da te nisam vidio da, neznam koga sam izgubio
Ja po kafanama i sad zalim za nama sto te nikad nisam ljubio
Lakse bi zivio da te nisam vidio
Da neznam koga sam izgubio
Sto mi nisi da la da sam tvoj uzel mi zivot moj jer bez tebe nisam svoj
Sve sam noci propio da bi tebe dobio
Sve sam skole prosao da bi tebi dosao i sta mi vrijedi
Ja po kafanam i sad zalim za nama stk te nikad nisam ljubio
Lakse bi zivio da te nisam vidio
Da neznam koga sam izgubio
Ja po kafanam i sad zalim za nama
Sto te nikad nisam ljubio
Lakse bi zivio da te nisam vidio da neznam koga sam izgubio
Sto te nikad nisam ljubio
Lakse bi zivio da te nisam vidio
Da neznam koga sam izgubio

Je suis dans les cafés

Pourquoi ne m'as-tu pas permis de te connaître pour te donner mon cœur fou
Alors je ne serais pas seul
Pour trinquer avec mes vieux amis chaque jour pour célébrer
Quand je me réveillerai avec toi
J'ai passé toutes les nuits à boire pour t'avoir, j'ai étudié dans toutes les écoles pour venir à toi
Et à quoi ça sert
Je suis dans les cafés et je regrette maintenant notre histoire, car je ne t'ai jamais aimée
J'aurais vécu plus facilement si je ne t'avais pas vue, je ne sais pas qui j'ai perdu
Je suis dans les cafés et je regrette maintenant notre histoire, car je ne t'ai jamais aimée
J'aurais vécu plus facilement si je ne t'avais pas vue
Si je ne savais pas qui j'ai perdu
Pourquoi ne m'as-tu pas permis d'être à toi, tu as pris ma vie, car sans toi, je ne suis pas moi-même
J'ai passé toutes les nuits à boire pour t'avoir
J'ai étudié dans toutes les écoles pour venir à toi, et à quoi ça sert
Je suis dans les cafés et je regrette maintenant notre histoire, car je ne t'ai jamais aimée
J'aurais vécu plus facilement si je ne t'avais pas vue
Si je ne savais pas qui j'ai perdu
Je suis dans les cafés et je regrette maintenant notre histoire
Car je ne t'ai jamais aimée
J'aurais vécu plus facilement si je ne t'avais pas vue, je ne sais pas qui j'ai perdu
Car je ne t'ai jamais aimée
J'aurais vécu plus facilement si je ne t'avais pas vue
Si je ne savais pas qui j'ai perdu