Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Kaldrma

Kaldrma

Ispred tebe stari grad
Iza nas 10 godinaaa
Voljela si skitnicu... i gospodina
Sreca je kad imas sve
Il kad srce mirno je
Mili Boze koje srece sto me nece
Al uvek dobro nam je bilo
Staraaaaa kaldrma do mene te dovela
Medene usne gorka sjecanja
Staru ljubav vratila
A uvjek dobro nam je bilooo
Staaarrrraaraa kkaldrmaaaaa
Do menee te dovela
Medene usne gorka sjecanja
Staru ljubav vratilaaaa
...
Mahovina kestena prslja mi
Sa zidova, sto je bilo
Samo mi znamo kad se pozdravljamo
A tako dobro nam je bilo
Staraa kaldrma do mene te dovela
Medene usne gorka
Sjecanja staru ljubav
Vratila A tako dobro nam je biloooo
Staaaaaraaa kaldrma do mene
Te dovela medene usne gorka sjecanja
Staru ljubav vratilaaaaaaaaa
Medene usne gorka sjeanja
Staru ljubav
Staru ljubav vratila...

Kaldrma

Devant toi, la vieille ville
Derrière nous, dix années
Tu aimais le vagabond... et le monsieur
Le bonheur, c'est quand tu as tout
Ou quand le cœur est tranquille
Mon Dieu, quelle chance que je ne sois pas aimé
Mais nous avons toujours bien été
La vieille kaldrma m'a conduit à toi
Des lèvres douces, des souvenirs amers
Elle a ramené notre ancien amour
Et nous avons toujours bien été
La vieille kaldrma
M'a conduit à toi
Des lèvres douces, des souvenirs amers
Elle a ramené notre ancien amour
...
La mousse du châtaignier se décolle de mes murs
De ce qui a été
Nous savons seuls quand nous nous disons au revoir
Et nous avons tellement bien été
La vieille kaldrma m'a conduit à toi
Des lèvres douces, amères
Souvenirs, l'ancien amour
Elle a ramené Et nous avons tellement bien été
La vieille kaldrma m'a
Conduite à toi, des lèvres douces, des souvenirs amers
Elle a ramené notre ancien amour
Des lèvres douces, des souvenirs amers
L'ancien amour
L'ancien amour elle a ramené...