Kučka Nevjerna - Zeljko Bebek перевод на немецкий

Kučka Nevjerna

Pogled hladan, usne kao med,
U njoj zivi i vatra i led.
Ko je ne zna skupo platice,
Citav zivot za njom patice.
E da mogu vratiti je ja,
Varo bih je ispod prozora
Pa da vidi kako boli to,
Kako boli laz i nevjera
Postelja njena vrela je-je,
Al dusa sjeverna, ona ce uvjek ostati kucka nevjerna.
Postelja njena vrela je-je,
Al dusa sjeverna, ona ce uvjek ostati kucka nevjerna!

Treulose Hündin

Kalte Blicke, Lippen süß wie Honig,
In ihr lebt sowohl Feuer als auch Eis.
Wer sie nicht kennt, wird teuer zahlen,
Ein ganzes Leben lang wird er leiden.
Oh, könnte ich sie zurückholen, ich,
Würde sie unter ihrem Fenster warten lassen,
Damit sie sieht, wie sehr das wehtut,
Wie sehr der Betrug und der Verrat schmerzen.
Ihr Bett ist heiß, oh ja,
Doch ihre Seele ist kalt, sie bleibt für immer eine treulose Hündin.
Ihr Bett ist heiß, oh ja,
Doch ihre Seele ist kalt, sie bleibt für immer eine treulose Hündin!