Kupit Ću Nam Sat - Zeljko Bebek перевод на немецкий

Kupit Ću Nam Sat

Prebirem po harfi sjećanja
I samo najljepše tonove čujem
Pa zastanem u tim trenucima
Da traju zauvijek, sa tobom snujem

Ma, nemam, nemam ja, života nemam dva
Da vrijeme gubim, ja bi' samo da te ljubim
Ma, nemam, nemam ja, života nemam dva
Nek traje danas, danas sreća za nas, za nas

Ma, kupit ću nam sat što ide unazad
Da vječno budeš mlada, da vječno budem mlad
Ma, kupit ću nam sat što ide unatrag
Da zauvijek te volim, da vječno sam ti drag

Ma, kupit ću nam sat što ide unazad
Da vječno budeš mlada, da vječno budem mlad
Ma, kupit ću nam sat što ide unatrag
Da zauvijek te volim, da vječno sam ti drag

Slike uspomena milujem
Raduju me najljepše boje
One što ih ukrašavaju
Zaljubljene te oči tvoje

Ma, nemam, nemam ja, života nemam dva
Da vrijeme gubim, ja bi' samo da te ljubim
Ma, nemam, nemam ja, života nemam dva
Nek traje danas, danas sreća za nas, za nas

Ma, kupit ću nam sat što ide unazad
Da vječno budeš mlada, da vječno budem mlad
Ma, kupit ću nam sat što ide unatrag
Da zauvijek te volim, da vječno sam ti drag

Ma, kupit ću nam sat što ide unazad
Da vječno budeš mlada, da vječno budem mlad
Ma, kupit ću nam sat što ide unatrag
Da zauvijek te volim, da vječno sam ti drag

Kupit ću nam sat, kupit ću nam sat
Što ide unazad (Eins, zwei!)

Kupit ću nam sat što ide unazad
Da vječno budeš mlada, da vječno budem mlad
Ma, kupit ću nam sat što ide unatrag
Da zauvijek te volim, da vječno sam ti drag

Ich kauf uns eine Uhr

Ich blättere in der Harfe der Erinnerungen
Und höre nur die schönsten Töne
Und verweile in diesen Momenten
Damit sie ewig dauern, mit dir träume ich

Doch ich hab, ich hab nicht, zwei Leben zur Verfügung
Um Zeit zu vergeuden, ich will nur dich lieben
Doch ich hab, ich hab nicht, zwei Leben zur Verfügung
Lass den heutigen Tag, unser Glück für uns, für uns dauern

Doch ich kauf uns eine Uhr, die rückwärts geht
Damit du ewig jung bleibst, damit ich ewig jung bleibe
Doch ich kauf uns eine Uhr, die rückwärts dreht
Damit ich dich für immer liebe, damit ich dir ewig lieb bleibe

Doch ich kauf uns eine Uhr, die rückwärts geht
Damit du ewig jung bleibst, damit ich ewig jung bleibe
Doch ich kauf uns eine Uhr, die rückwärts dreht
Damit ich dich für immer liebe, damit ich dir ewig lieb bleibe

Ich streichle die Bilder der Erinnerungen
Die schönsten Farben erfreuen mich
Jene, die sie schmücken
Deine verliebten Augen

Doch ich hab, ich hab nicht, zwei Leben zur Verfügung
Um Zeit zu vergeuden, ich will nur dich lieben
Doch ich hab, ich hab nicht, zwei Leben zur Verfügung
Lass den heutigen Tag, unser Glück für uns, für uns dauern

Doch ich kauf uns eine Uhr, die rückwärts geht
Damit du ewig jung bleibst, damit ich ewig jung bleibe
Doch ich kauf uns eine Uhr, die rückwärts dreht
Damit ich dich für immer liebe, damit ich dir ewig lieb bleibe

Doch ich kauf uns eine Uhr, die rückwärts geht
Damit du ewig jung bleibst, damit ich ewig jung bleibe
Doch ich kauf uns eine Uhr, die rückwärts dreht
Damit ich dich für immer liebe, damit ich dir ewig lieb bleibe

Ich kauf uns eine Uhr, ich kauf uns eine Uhr
Die rückwärts geht (Eins, zwei!)

Ich kauf uns eine Uhr, die rückwärts geht
Damit du ewig jung bleibst, damit ich ewig jung bleibe
Doch ich kauf uns eine Uhr, die rückwärts dreht
Damit ich dich für immer liebe, damit ich dir ewig lieb bleibe