Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Kupit Ću Nam Sat

Kupit Ću Nam Sat

Prebirem po harfi sjećanja
I samo najljepše tonove čujem
Pa zastanem u tim trenucima
Da traju zauvijek, sa tobom snujem

Ma, nemam, nemam ja, života nemam dva
Da vrijeme gubim, ja bi' samo da te ljubim
Ma, nemam, nemam ja, života nemam dva
Nek traje danas, danas sreća za nas, za nas

Ma, kupit ću nam sat što ide unazad
Da vječno budeš mlada, da vječno budem mlad
Ma, kupit ću nam sat što ide unatrag
Da zauvijek te volim, da vječno sam ti drag

Ma, kupit ću nam sat što ide unazad
Da vječno budeš mlada, da vječno budem mlad
Ma, kupit ću nam sat što ide unatrag
Da zauvijek te volim, da vječno sam ti drag

Slike uspomena milujem
Raduju me najljepše boje
One što ih ukrašavaju
Zaljubljene te oči tvoje

Ma, nemam, nemam ja, života nemam dva
Da vrijeme gubim, ja bi' samo da te ljubim
Ma, nemam, nemam ja, života nemam dva
Nek traje danas, danas sreća za nas, za nas

Ma, kupit ću nam sat što ide unazad
Da vječno budeš mlada, da vječno budem mlad
Ma, kupit ću nam sat što ide unatrag
Da zauvijek te volim, da vječno sam ti drag

Ma, kupit ću nam sat što ide unazad
Da vječno budeš mlada, da vječno budem mlad
Ma, kupit ću nam sat što ide unatrag
Da zauvijek te volim, da vječno sam ti drag

Kupit ću nam sat, kupit ću nam sat
Što ide unazad (Eins, zwei!)

Kupit ću nam sat što ide unazad
Da vječno budeš mlada, da vječno budem mlad
Ma, kupit ću nam sat što ide unatrag
Da zauvijek te volim, da vječno sam ti drag

Куплю Нам Часы

Перебираю по арфе воспоминаний
И только самые прекрасные звуки слышу
И замираю в этих мгновениях
Чтобы длились вечно, с тобой мечтаю

Ведь нет, нет у меня, жизни нет у меня двух
Чтобы время терять, я бы только тебя целовал
Ведь нет, нет у меня, жизни нет у меня двух
Пусть длится сегодня, сегодня счастье для нас, для нас

Куплю нам часы, что идут назад
Чтобы вечно была молодой, чтобы вечно был я молод
Куплю нам часы, что идут назад
Чтобы вечно тебя любить, чтобы вечно был тебе дорог

Куплю нам часы, что идут назад
Чтобы вечно была молодой, чтобы вечно был я молод
Куплю нам часы, что идут назад
Чтобы вечно тебя любить, чтобы вечно был тебе дорог

Картины воспоминаний ласкаю
Радуют меня самые красивые краски
Те, что украшают
Влюбленные твои глаза

Ведь нет, нет у меня, жизни нет у меня двух
Чтобы время терять, я бы только тебя целовал
Ведь нет, нет у меня, жизни нет у меня двух
Пусть длится сегодня, сегодня счастье для нас, для нас

Куплю нам часы, что идут назад
Чтобы вечно была молодой, чтобы вечно был я молод
Куплю нам часы, что идут назад
Чтобы вечно тебя любить, чтобы вечно был тебе дорог

Куплю нам часы, что идут назад
Чтобы вечно была молодой, чтобы вечно был я молод
Куплю нам часы, что идут назад
Чтобы вечно тебя любить, чтобы вечно был тебе дорог

Куплю нам часы, куплю нам часы
Что идут назад (Раз, два!)

Куплю нам часы, что идут назад
Чтобы вечно была молодой, чтобы вечно был я молод
Куплю нам часы, что идут назад
Чтобы вечно тебя любить, чтобы вечно был тебе дорог