Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Lagano Umirem

Lagano Umirem

Negdje u meni rane duboke
Izmedju prsta lete godine
Bila si moja ljubav jedina
Pod blatnim nebom crvena jabuka

Lagano umirem
U tvome sjecanju
Topim se, nestajem
K'o snijeg u proljecu

Visoko gore, iznad prozora
Plavih od kisa moga sjecanja
U ponor svijetla kaplju zvjezdice
Tako cu i ja, draga, bez tebe

Lagano umirem
U tvome sjecanju
Topim se, nestajem
K'o snijeg u proljecu

Je meurs lentement

Quelque part en moi, des blessures profondes
Entre mes doigts, les années s'envolent
Tu étais mon seul amour
Sous un ciel boueux, une pomme rouge

Je meurs lentement
Dans ton souvenir
Je fonds, je disparais
Comme la neige au printemps

Haut là-haut, au-dessus de la fenêtre
Bleue de la pluie de mon souvenir
Dans l'abîme de lumière, les étoiles tombent
Ainsi moi aussi, mon amour, sans toi

Je meurs lentement
Dans ton souvenir
Je fonds, je disparais
Comme la neige au printemps