Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Ljubav K'o Iz Pjesme

Ljubav K'o Iz Pjesme

Ti bi htjela noćas
Ljubav ko iz pjesme
A meni nešto kaže
Da desiti se ne smije

Ne vjerujm noći
A još manje sebi
Malo na nju sličiš
Zato rađe ne bi

Bila je ko vino
Prvo najslađe
Još u krvi imam
Od nje bar kap ili dvije

Zato stani mala
Zavest ćeš me lako
Ti ćeš sutra dalje
A ja ne znam i ne smijem tako
A ja ne znam i ne smijem tako

Volio sam jednom
Za života dosta
Ispratit ću tebe
Iz srca ko gosta

Ne vjerujm noći
A još manje sebi
Malo na nju sličiš
Zato rađe ne bi

Refren 2x
Bila je ko vino
Prvo najslađe
Još u krvi imam
Od nje bar kap ili dvije

Zato stani mala
Zavest ćeš me lako
Ti ćeš sutra dalje
A ja ne znam i ne smijem tako
A ja ne znam i ne smijem tako

Ti bi htjela noćas
Ljubav ko iz pjesme
A meni nešto kaže
Da desiti se ne smije

L'amour comme dans une chanson

Tu voudrais ce soir
Un amour comme dans une chanson
Mais quelque chose me dit
Que ça ne devrait pas arriver

Je ne fais pas confiance à la nuit
Et encore moins à moi-même
Tu ressembles un peu à elle
Alors j'aimerais mieux ne pas

Elle était comme le vin
Le premier, le plus doux
J'ai encore dans le sang
Au moins une goutte ou deux d'elle

Alors arrête ma chérie
Tu vas me séduire facilement
Tu continueras demain
Et moi, je ne sais pas et je ne peux pas le faire comme ça
Et moi, je ne sais pas et je ne peux pas le faire comme ça

J'ai aimé une fois
Assez pour toute une vie
Je vais te faire sortir
De mon cœur comme un invité

Je ne fais pas confiance à la nuit
Et encore moins à moi-même
Tu ressembles un peu à elle
Alors j'aimerais mieux ne pas

Refrain 2x
Elle était comme le vin
Le premier, le plus doux
J'ai encore dans le sang
Au moins une goutte ou deux d'elle

Alors arrête ma chérie
Tu vas me séduire facilement
Tu continueras demain
Et moi, je ne sais pas et je ne peux pas le faire comme ça
Et moi, je ne sais pas et je ne peux pas le faire comme ça

Tu voudrais ce soir
Un amour comme dans une chanson
Mais quelque chose me dit
Que ça ne devrait pas arriver