Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Mali Oblak Ljubavi

Mali Oblak Ljubavi

Ne pitaj me za adresu
Ona je tamo gdje nas snovi odnesu
Ne pitaj iz kog sam kraja
Gdjegod sam s tobom dio je raja

Ne pitaj koliko je sati
Vrijeme ne postoji to moraš znati
I da' l sam sretan, ne pitaj
U očima mojim to pročitaj

Ne postoji jučer, ne postoji sutra
Tek našom nježnosti dočekana jutra
Dovoljni smo mi i život kom se divimo
Mali oblak ljubavi na kojem živimo

Ne postoji jučer, ne postoji sutra
Tek našom nježnosti dočekana jutra
Dovoljni smo mi i život kom se divimo
Mali oblak ljubavi na kojem živimo

Ne pitaj za prošla vremena
Njih nije bilo jer, tebe tamo nema

Ne pitaj što budućnost piše
Sve dok se ona zajedno diše
Ništa ne pitaj, šutimo
Jedno drugom misli i tako slutimo

I da' l te volim, ne pitaj
Svijet utišaj i srce poslušaj

Ne postoji jučer, ne postoji sutra
Tek našom nježnosti dočekana jutra
Dovoljni smo mi i život kom se divimo
Mali oblak ljubavi na kojem živimo

Ne postoji jučer, ne postoji sutra
Tek našom nježnosti dočekana jutra
Dovoljni smo mi i život kom se divimo
Mali oblak ljubavi na kojem živimo

Маленькое облако любви

Не спрашивай меня об адресе,
Он там, куда нас уносят наши сны.
Не спрашивай, откуда я родом,
Где бы я ни был с тобой – это рай.

Не спрашивай, сколько времени,
Времени не существует, ты должна это знать.
И счастлив ли я, не спрашивай,
Прочти это в моих глазах.

Нет вчера, нет завтра,
Есть только утра, встреченные нашей нежностью.
Нам достаточно нас самих и жизни, которой мы восхищаемся,
Маленькое облако любви, на котором мы живем.

Нет вчера, нет завтра,
Есть только утра, встреченные нашей нежностью.
Нам достаточно нас самих и жизни, которой мы восхищаемся,
Маленькое облако любви, на котором мы живем.

Не спрашивай о прошлом,
Его не было, ведь тебя там не было.

Не спрашивай, что пишет будущее,
Пока оно дышит вместе с нами.
Ничего не спрашивай, давай молчать,
Чувствовать мысли друг друга и так предчувствовать.

И любишь ли ты меня, не спрашивай,
Заглуши мир и послушай свое сердце.

Нет вчера, нет завтра,
Есть только утра, встреченные нашей нежностью.
Нам достаточно нас самих и жизни, которой мы восхищаемся,
Маленькое облако любви, на котором мы живем.

Нет вчера, нет завтра,
Есть только утра, встреченные нашей нежностью.
Нам достаточно нас самих и жизни, которой мы восхищаемся,
Маленькое облако любви, на котором мы живем.