Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Ožiljak

Ožiljak

Lako je, lako je zadnji list okrenut'
Otici, nikad me vise ne spomenut'
Lako je otici kad imas gdje

Rekli su
Rekli su da cu te izgubit'
Da je gotovo
Da necu nikad vise ljubit'
Da sam star
I da za mene ti nisi par

Ostajem tvoj
Zauvijek tvoj do kosti
To sto te volim
Bog nek' oprosti
Nek' mi oprosti Bog

Oziljak, od tebe ostao mi oziljak
Za dusu pece al' je srcu drag
Srcu drag

Volim je, i kad me vara
Srce ne diraj
Navika stara
Tu je osinjak, osinjak

Zivi je dokaz
Na njemu potpis tvoj i otisak

Znala si
Ljubavi ruke mi zavezat'
Znala si
Da ovdje zauvijek cu cekat'
Kao pas
A ja budala vjerov'o u nas

Ostajem tvoj
Zauvijek tvoj do kosti
To sto te volim
Bog nek' oprosti
Nek' mi oprosti Bog

Oziljak, od tebe ostao mi oziljak
Za dusu pece al' je srcu drag
Srcu drag

Volim je, i kad me vara
Srce ne diraj
Navika stara
Tu je osinjak, osinjak

Zivi je dokaz
Na njemu potpis tvoj i otisak

Oziljak, od tebe ostao mi oziljak
Za dusu pece al' je srcu drag
Srcu drag

Volim je, i kad me vara
Srce ne diraj
Navika stara
Tu je osinjak, osinjak

Zivi je dokaz
Na njemu potpis tvoj i otisak

Шрам

Легко, легко перевернуть последнюю страницу,
Уйти, больше никогда не вспоминать тебя.
Легко уйти, когда есть куда.

Говорили,
Говорили, что я тебя потеряю,
Что все кончено,
Что я больше никогда не буду любить,
Что я стар,
И что ты мне не пара.

Остаюсь твоим,
Навеки твоим, до мозга костей.
То, что я люблю тебя,
Пусть Бог простит.
Пусть мне простит Бог.

Шрам, от тебя остался мне шрам,
Для души жжет, но сердцу дорог,
Сердцу дорог.

Люблю тебя, даже когда ты изменяешь мне,
Сердце не трогай,
Старая привычка.
Здесь осиное гнездо, осиное гнездо.

Живой довод,
На нем твоя подпись и отпечаток.

Ты знала,
Как связать мне руки любовью,
Ты знала,
Что здесь я буду ждать тебя вечно,
Как пес.
А я, дурак, верил в нас.

Остаюсь твоим,
Навеки твоим, до мозга костей.
То, что я люблю тебя,
Пусть Бог простит.
Пусть мне простит Бог.

Шрам, от тебя остался мне шрам,
Для души жжет, но сердцу дорог,
Сердцу дорог.

Люблю тебя, даже когда ты изменяешь мне,
Сердце не трогай,
Старая привычка.
Здесь осиное гнездо, осиное гнездо.

Живой довод,
На нем твоя подпись и отпечаток.

Шрам, от тебя остался мне шрам,
Для души жжет, но сердцу дорог,
Сердцу дорог.

Люблю тебя, даже когда ты изменяешь мне,
Сердце не трогай,
Старая привычка.
Здесь осиное гнездо, осиное гнездо.

Живой довод,
На нем твоя подпись и отпечаток.