Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Sinoć Sam Pola Kafane Popio
Čovjek
prosto
pobrljavi
kad
se
nađe
u
ljubavi
Un
homme
perd
la
tête
quand
il
est
amoureux
Na
oba
oka
oćoravi
i
prijatelje
zaboravi
Il
devient
aveugle
et
oublie
ses
amis
Ljubav
je
stanje
opsadno
i
nikad
nije
dosadno
L'amour
est
un
état
de
siège,
et
il
n'est
jamais
ennuyeux
Žena
je
stvorenje
čudljivo,
čudljivo
i
uzbudljivo
Une
femme
est
une
créature
bizarre,
bizarre
et
excitante
Sinoć
sam,
sinoć
sam
pola
kafane
popio
J'ai
bu,
hier
soir,
j'ai
bu
la
moitié
du
café
Zbog
tebe,
zbog
tebe
nisam
oka
sklopio
À
cause
de
toi,
à
cause
de
toi,
je
n'ai
pas
fermé
l'œil
Sinoć
sam,
sinoć
sam
pola
kafane
popio
J'ai
bu,
hier
soir,
j'ai
bu
la
moitié
du
café
Zbog
tebe,
zbog
tebe
nisam
oka
sklopio
À
cause
de
toi,
à
cause
de
toi,
je
n'ai
pas
fermé
l'œil
Čovjek
prosto
pobrljavi
kad
se
nađe
u
ljubavi
Un
homme
perd
la
tête
quand
il
est
amoureux
Na
oba
oka
oćoravi
i
prijatelje
zaboravi
Il
devient
aveugle
et
oublie
ses
amis
Ljubav
je
stanje
opsadno
i
nikad
nije
dosadno
L'amour
est
un
état
de
siège,
et
il
n'est
jamais
ennuyeux
Žena
je
stvorenje
čudljivo,
čudljivo
i
uzbudljivo
Une
femme
est
une
créature
bizarre,
bizarre
et
excitante
Sinoć
sam,
sinoć
sam
pola
kafane
popio
J'ai
bu,
hier
soir,
j'ai
bu
la
moitié
du
café
Zbog
tebe,
zbog
tebe
nisam
oka
sklopio
À
cause
de
toi,
à
cause
de
toi,
je
n'ai
pas
fermé
l'œil
Sinoć
sam,
sinoć
sam
pola
kafane
popio
J'ai
bu,
hier
soir,
j'ai
bu
la
moitié
du
café
Zbog
tebe,
zbog
tebe
nisam
oka
sklopio
À
cause
de
toi,
à
cause
de
toi,
je
n'ai
pas
fermé
l'œil
Sinoć
sam,
sinoć
sam
pola
kafane
popio
J'ai
bu,
hier
soir,
j'ai
bu
la
moitié
du
café
Zbog
tebe,
zbog
tebe
nisam
oka
sklopio
À
cause
de
toi,
à
cause
de
toi,
je
n'ai
pas
fermé
l'œil
Sinoć
sam,
sinoć
sam
pola
kafane
popio
J'ai
bu,
hier
soir,
j'ai
bu
la
moitié
du
café
Zbog
tebe,
zbog
tebe
nisam
oka
sklopio
À
cause
de
toi,
à
cause
de
toi,
je
n'ai
pas
fermé
l'œil
Sinoć
sam,
sinoć
sam
pola
kafane
popio
J'ai
bu,
hier
soir,
j'ai
bu
la
moitié
du
café
Zbog
tebe,
zbog
tebe
nisam
oka
sklopio
À
cause
de
toi,
à
cause
de
toi,
je
n'ai
pas
fermé
l'œil
Sinoć
sam,
sinoć
sam
pola
kafane
popio
J'ai
bu,
hier
soir,
j'ai
bu
la
moitié
du
café
Zbog
tebe,
zbog
tebe
nisam
oka
sklopio
À
cause
de
toi,
à
cause
de
toi,
je
n'ai
pas
fermé
l'œil
Оцените перевод
1
Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
2 Ima Neka Tajna Veza
3 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
4 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
5 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
6 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
7 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu (Abbey Road Remastered 2014)
8 Loše Vino (Abbey Road Remastered 2014)
9 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam (Abbey Road Remastered 2014)
10 Bitanga I Princeza (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
11 Ipak, Poželim Neko Pismo (Abbey Road Remastered 2014)
12 Kad Zaboraviš Juli (Abbey Road Remastered 2014)
13 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
14 Sve Će To Mila Moja Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš (Abbey Road Remastered 2014)
15 Doživjeti Stotu (Abbey Road Remastered 2014)
16 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
17 Ako Možeš, Zaboravi (Abbey Road Remastered 2014)
18 Selma (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
19 Jabuke I Vino
20 Žuta Ruža
21 Rastajem Se Od Života
22 Gdje Će Ti Duša
23 Kaldrma
24 Čaša Otrova
25 Žute Dunje
26 I Bog Je Od Nas Digao Ruke
27 Kako Došlo, Tako Prošlo
28 Ožiljak
29 Gdje Sam Bio
30 Kučka Nevjerna
31 Tijana
32 Nemoj Mala Hoću-Neću
33 ...A Svemir Miruje
34 Lagano Umirem U Tvome Sjećanju
35 Vino S Tvojih Usana
36 Sa Dva Zrna Lažnog Srebra
37 Ako Odeš
38 Rastajem Se Od Života (with Severina)
39 Kletva
40 Da Zna Zora
41 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
42 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
43 Ima Neka Tajna Veza
44 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
45 Sve Će To Mila Moja Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš
46 Žuta Ruža
47 Ružica Si Bila
48 Dabogda Te Voda Odnjela
2 Ima Neka Tajna Veza
3 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
4 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
5 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
6 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
7 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu (Abbey Road Remastered 2014)
8 Loše Vino (Abbey Road Remastered 2014)
9 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam (Abbey Road Remastered 2014)
10 Bitanga I Princeza (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
11 Ipak, Poželim Neko Pismo (Abbey Road Remastered 2014)
12 Kad Zaboraviš Juli (Abbey Road Remastered 2014)
13 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
14 Sve Će To Mila Moja Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš (Abbey Road Remastered 2014)
15 Doživjeti Stotu (Abbey Road Remastered 2014)
16 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
17 Ako Možeš, Zaboravi (Abbey Road Remastered 2014)
18 Selma (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
19 Jabuke I Vino
20 Žuta Ruža
21 Rastajem Se Od Života
22 Gdje Će Ti Duša
23 Kaldrma
24 Čaša Otrova
25 Žute Dunje
26 I Bog Je Od Nas Digao Ruke
27 Kako Došlo, Tako Prošlo
28 Ožiljak
29 Gdje Sam Bio
30 Kučka Nevjerna
31 Tijana
32 Nemoj Mala Hoću-Neću
33 ...A Svemir Miruje
34 Lagano Umirem U Tvome Sjećanju
35 Vino S Tvojih Usana
36 Sa Dva Zrna Lažnog Srebra
37 Ako Odeš
38 Rastajem Se Od Života (with Severina)
39 Kletva
40 Da Zna Zora
41 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
42 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
43 Ima Neka Tajna Veza
44 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
45 Sve Će To Mila Moja Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš
46 Žuta Ruža
47 Ružica Si Bila
48 Dabogda Te Voda Odnjela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.