Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Tijana

U svijetu moje mladosti padaju čak i zidovi
Kad bih te znao pronaći i da te mogu sakriti
Dao bih carstvo za tebe, ne dijelim tvoje poljupce
Otkada s tobom ne spavam, umor u duši osjećam

Ovo su naše godine
O, kako tužno prolaze

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Putuju noćni ratnici, šutljivi kao oblaci
Oluje nove spremaju, ratovi kraja nemaju
Tek jednu mladost imamo, u loše vrijeme živimo
Bole me naši rastanci i polja breza u meni

Ovo su naše godine
O, kako tužno prolaze

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

В мире моей юности даже стены падают
Если бы я знал, как найти тебя и что я могу скрыть тебя
Я бы дал тебе Империю, я не разделяю твоих поцелуев
С тех пор, как я не сплю с тобой, я чувствую усталость в душе

Это наши годы
О, как грустно они проходят

Тиана, сколько ей лет
Тиана, как ты меня не целовала?
В твоих темных глазах мое детство покоится
И мое сердце не спит с тех пор, как ты ушел

Тиана, сколько ей лет
Тиана, как ты меня не целовала?
В твоих темных глазах мое детство покоится
И мое сердце не спит с тех пор, как ты ушел

Ночные воины путешествуют, молчаливые, как облака
Бури новые спасают, войны конца нет
У нас только одна молодость, мы живем в плохое время
Болят наши расставания и березовые поля во мне

Это наши годы
О, как грустно они проходят

Тиана, сколько ей лет
Тиана, как ты меня не целовала?
В твоих темных глазах мое детство покоится
И мое сердце не спит с тех пор, как ты ушел

Тиана, сколько ей лет
Тиана, как ты меня не целовала?
В твоих темных глазах мое детство покоится
И мое сердце не спит с тех пор, как ты ушел

Тиана, сколько ей лет
Тиана, как ты меня не целовала?
В твоих темных глазах мое детство покоится
И мое сердце не спит с тех пор, как ты ушел

Тиана, сколько ей лет
Тиана, как ты меня не целовала?
В твоих темных глазах мое детство покоится
И мое сердце не спит с тех пор, как ты ушел

Тиана, сколько ей лет
Тиана, как ты меня не целовала?
В твоих темных глазах мое детство покоится
И мое сердце не спит с тех пор, как ты ушел