Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Tijana

Tijana

U svijetu moje mladosti padaju čak i zidovi
Kad bih te znao pronaći i da te mogu sakriti
Dao bih carstvo za tebe, ne dijelim tvoje poljupce
Otkada s tobom ne spavam, umor u duši osjećam

Ovo su naše godine
O, kako tužno prolaze

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Putuju noćni ratnici, šutljivi kao oblaci
Oluje nove spremaju, ratovi kraja nemaju
Tek jednu mladost imamo, u loše vrijeme živimo
Bole me naši rastanci i polja breza u meni

Ovo su naše godine
O, kako tužno prolaze

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Tijana

In the world of my youth, even the walls are falling down
If only I could find you and hide you away
I would give an empire for you, I do not share your kisses
Since I can no longer sleep with you, I feel a weariness in my soul

These are our years
Oh, how sadly they pass

Tijana, how many years have passed?
Tijana, why did you not love me?
In your dark eyes, my childhood slumbers
And my heart has not slept since you left

Tijana, how many years have passed?
Tijana, why did you not love me?
In your dark eyes, my childhood slumbers
And my heart has not slept since you left

The night warriors are traveling, silent as clouds
New storms are brewing, wars have no end
We only have one youth, we live in bad times
Our partings pain me, and the birch fields within me

These are our years
Oh, how sadly they pass

Tijana, how many years have passed?
Tijana, why did you not love me?
In your dark eyes, my childhood slumbers
And my heart has not slept since you left

Tijana, how many years have passed?
Tijana, why did you not love me?
In your dark eyes, my childhood slumbers
And my heart has not slept since you left

Tijana, how many years have passed?
Tijana, why did you not love me?
In your dark eyes, my childhood slumbers
And my heart has not slept since you left

Tijana, how many years have passed?
Tijana, why did you not love me?
In your dark eyes, my childhood slumbers
And my heart has not slept since you left

Tijana, how many years have passed?
Tijana, why did you not love me?
In your dark eyes, my childhood slumbers
And my heart has not slept since you left