Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Volim Kako Volim

Volim Kako Volim

Volim te i kad se ljutis
I kada mases rukama
Volim te i kada sutis
Iz nepoznatog razloga

Volim te kad me podsjetis
Da ti je sutra rodjendan
Volim te i kad te nemam
A ni tada nisam sam

Ref. 2x
Volim tvoj smijeh, moje lice uz tvoje
Volim tvoj miris i boju tvog tena
Volim nas rusvaj u kadi u dvoje
Suze i znoj bez tajni i sjena

Volim kad mi citas misli
Kada pogodis gdje me boli
Volim kada mi pred svima
Glasno kazes da me volis

Volim tvoja milovanja
Poljupce i zagrljaje
Kad mi daskom sapnes
Neka traje, neka traje

Ref. 2x
Volim tvoj smijeh, moje lice uz tvoje
Volim tvoj miris i boju tvog tena
Volim nas rusvaj u kadi u dvoje
Suze i znoj bez tajni i sjena

Je t'aime comme je t'aime

Je t'aime même quand tu te fâches
Et quand tu gesticules avec tes mains
Je t'aime même quand tu te tais
Pour une raison inconnue

Je t'aime quand tu me rappelles
Que c'est ton anniversaire demain
Je t'aime même quand je ne t'ai pas
Et même alors, je ne suis pas seul

Refrain. 2x
J'aime ton rire, mon visage contre le tien
J'aime ton parfum et la couleur de ta peau
J'aime notre désordre dans le bain à deux
Les larmes et la sueur sans secrets ni ombres

J'aime quand tu lis dans mes pensées
Quand tu trouves où j'ai mal
J'aime quand tu dis à tout le monde
À voix haute que tu m'aimes

J'aime tes caresses
Tes baisers et tes câlins
Quand tu me chuchotes à l'oreille
Que ça dure, que ça dure

Refrain. 2x
J'aime ton rire, mon visage contre le tien
J'aime ton parfum et la couleur de ta peau
J'aime notre désordre dans le bain à deux
Les larmes et la sueur sans secrets ni ombres