Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Žuta Ruža

Žuta Ruža

Miruj, miruj, srce, ti
Suzo, nemoj padati
Palo inje po nama
Vjetri hladni s Dunava

Miruj, miruj, zalud je
Jer nas ona ne čuje
Kog je sada opila
Žuta ruža s Dunava

Neću, neću zoru prespavati
Neću, neću dragu prežaliti
Neću, samo da još jednom čujem ja
Tamburaše s Dunava

Miruj, miruj, srce, ti
Suzo, nemoj padati
Palo inje po nama
Vjetri hladni s Dunava

Neću, neću zoru prespavati
Neću, neću dragu prežaliti
Neću, samo da još jednom čujem ja
Tamburaše s Dunava

Neću, neću zoru prespavati
Neću, neću dragu prežaliti
Neću, samo da još jednom čujem ja
Tamburaše s Dunava

Neću, neću zoru prespavati
Neću, neću dragu prežaliti
Neću, samo da još jednom čujem ja

Rose jaune

Calme-toi, calme-toi, mon cœur,
Larme, ne tombe pas
Le givre est tombé sur nous
Les vents froids du Danube

Calme-toi, calme-toi, c'est en vain
Car elle ne nous entend pas
Qui l'a enivrée maintenant
Rose jaune du Danube

Je ne veux pas, je ne veux pas passer la nuit,
Je ne veux pas, je ne veux pas pleurer ma bien-aimée
Je ne veux pas, juste entendre encore une fois
Les tambouras du Danube

Calme-toi, calme-toi, mon cœur,
Larme, ne tombe pas
Le givre est tombé sur nous
Les vents froids du Danube

Je ne veux pas, je ne veux pas passer la nuit,
Je ne veux pas, je ne veux pas pleurer ma bien-aimée
Je ne veux pas, juste entendre encore une fois
Les tambouras du Danube

Je ne veux pas, je ne veux pas passer la nuit,
Je ne veux pas, je ne veux pas pleurer ma bien-aimée
Je ne veux pas, juste entendre encore une fois
Les tambouras du Danube

Je ne veux pas, je ne veux pas passer la nuit,
Je ne veux pas, je ne veux pas pleurer ma bien-aimée
Je ne veux pas, juste entendre encore une fois